Artículo original publicado el 14 de abril de 2021 en messynessychic.com

Original por: Messynessy

Traducción por: Lizzy Z.

Sabios, tipos apuestos, vaqueros del lejano oriente... No estoy muy segura de cómo llamarlos, sólo sé que me han encantado estas fotografías del estilo coreano del viejo mundo capturadas por extranjeros visitantes antes de que el país se partiera por la mitad.

Todo comenzó con esta fotografía de la Biblioteca de la Universidad de Cornell¹, de un barquero coreano alrededor de 1904. El título dice:

“Un marinero coreano toma un descanso del transporte de carga y personas, sentado bajo la sombra de la vela, fumando en su larga pipa de bambú. Lleva ropa fresca de cáñamo.”

Misterioso, suave y fresco como una lechuga, no pasó mucho tiempo antes de que el barquero me hiciera buscar en Internet momentos conservados de la histórica suavidad coreana...

Granjero de bueyes, Corea, alrededor de 1895

 

Es difícil distinguir entre las fotografías que encontré en varios archivos, que fueron tomadas en lo que hoy conocemos como Corea del Norte o Corea del Sur, pero algunas datan de mediados del siglo XIX, mucho antes de la división en 1945, con el pie de foto simplemente como “Corea”.

Una cosa es segura: su estilo dista mucho de los 28 cortes de pelo aprobados por el Estado de Corea del Norte.

Esta fotografía ↑ es una de las primeras fotografías que representan a los coreanos yangban, tomada en 1863. Los yangban eran parte de la nobleza tradicional que supervisaba la burocracia agraria en Corea durante la dinastía Joseon, la última dinastía en la historia de Corea.

Tres caballeros coreanos posan en la cubierta de un barco de la colección de William Henry Jackson, 1843-1942²

Los sombreros tradicionales coreanos, a medio camino entre el sombrero del Zorro y el sombrero de peregrino, fueron populares durante la dinastía Joseon, principalmente para protegerse del sol, pero también para simbolizar el lugar del usuario en el sistema jerárquico.

Fuente de imagen³

 

Cuanto mayor era el tamaño del sombrero, mayor era el rango de ese individuo. Los hombres también personalizaban sus sombreros, conocidos como gaat, complementándolos con materiales como pelo de caballo.

Corea, 1903 (c) William Wisner Chapin⁴

 

Digamos que durante la dinastía Joseon, tu nivel de “cool” definitivamente dependía de qué tan bien usabas un sombrero.

Y tienes puntos cool extra por lucir particularmente a gusto con una pipa de fumar de bambú...

Un hombre coreano con un hanbok y botas tradicionales, con un sombrero de bambú y pelo de caballo (encontrado a través de Pinterest)⁵

(c) Bill Smothers⁶

Corea años 20. Postes a lo largo del camino que fueron tallados para evitar el paso de los demonios.

Fuente: Postcard de Corea⁷

Derecha: El desfile de Carolina Herrera en 2011.

 

Sólo un pequeño recordatorio de que la historia es realmente la mejor.

 

Referencias:

1 https://www.flickr.com/photos/cornelluniversitylibrary/4095401181/

2 https://www.loc.gov/pictures/related/?fi=name&q=Jackson%2C%20William%20Henry%2C%201843-1942

3 https://m.pikicast.com/contents/?contentsId=4357

4 http://www.natgeocreative.com/photography/williamwisnerchapin

5 https://www.pinterest.fr/pin/93660867225662491/

6 https://www.flickr.com/photos/smothers/371237153/in/pool-666616@N21/

7 https://www.pinterest.fr/pin/64809682115914798/

 

Artículo original en inglés: https://www.messynessychic.com/2016/07/12/korean-cowboys/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.