El grupo de chicas autosuficientes
Artículo original publicado el 13 de marzo de 2019 en blog.mjohnso.com
Original por: Melissa Johnson
Traducción por: Lizzy Z.
El
grupo de chicas novatas Camila tiene un gran discurso de presentación: ¡sin
manager! ¡sin agencia!1 ¡sin staff! Un grupo de chicas
autosuficientes, quienes se encargan de todo. Y por todo me refiero a
relaciones públicas, grabación, vestuario, conducir a los trabajos e incluso
organizar espacios para que el grupo interprete su canción debut, "Red
Lips" en múltiples programas musicales.
Si
descubriste al grupo a través de su campaña de "regeneración" en
Makestar que se realizó de noviembre a diciembre del año pasado [2018], esta presentación
puede ser confusa. No necesariamente porque Makestar no menciona la naturaleza
de Camila como grupo, y más porque parecen contradecirse. Camila afirma ser un
grupo capaz de hacerlo todo por sí mismo, mientras que todo el manual ético de
Makestar es que los grupos, como Camila y los de su índole, necesitan ayuda y
los que están mejor equipados para ayudarlos son los fanáticos.
Y
son los fans los que se posicionan en el modelo de Makestar como los
"hacedores" y los "ayudantes", no los grupos, como se
refleja en el lenguaje que emplea la plataforma. Los visitantes del sitio web
se elevan como "Creadores de estrellas", mientras que aquellos que se
comprometen se convierten en "Productores honorarios". Al
comprometerse, un Star Maker puede ayudar a un grupo a "brillar más",
"alcanzar sus sueños" o "volver a estar en su mejor momento". En el caso de Camila, se invitó a los creadores de estrellas a
convertirse no solo en su productor sino también en su agencia sustituta:
"¿Podrías ser la agencia y el gerente de Camila para que podamos
permanecer en el escenario?"
No
es sorprendente que 133 “Star Makers” respondieran afirmativamente, recaudando
casi el doble de la meta inicial del grupo cuando esta cerró. Esa pregunta
provoca una respuesta casi pavloviana, especialmente cuando la plantea un grupo
como Camila, que ocupa los peldaños más bajos de la escala figurativa. Preparados
por Produce 101 de Mnet, y su tipo de Struggling
Idol Complex [complejo de ídolos en apuros], los fanáticos se sienten
motivados a responder, dando lo que sea que necesiten o puedan ofrecer (dinero,
recursos compartidos en las redes sociales, páginas vistas, clics, etc.) para
poder ayudar.
Sin
embargo, es discutible qué tan bien le sirve al grupo la dinámica de Makestar,
mientras que ellas, como grupo, se posicionan como agentes pasivos ya que, como
se señaló anteriormente, contradice lo que podría decirse que es su mayor punto
de venta: su imagen. Si bien puede no ser del todo único, sobre todo entre sus
contemporáneos, es notable, especialmente en el contexto de la industria
actual.
Si
bien el control que ejercen las agencias de entretenimiento sobre los ídolos es
una preocupación cada vez mayor, debido a que Camila no tiene una agencia o
gerentes, es un problema menor. Aunque el estilo, la apariencia y el
comportamiento del grupo pueden estar dictados por los estándares de la
industria, cuando se trata de cuestiones relacionadas con la coreografía, la
elección de canciones, las citas, los teléfonos celulares, los ingresos, los
trabajos que toman, etc., ellas tienen el control. Eso es algo que hay que
celebrar, no compadecer ni remediar con apoyo.
Notas:
La
campaña Makestar de Camila enumera la agencia de entretenimiento del grupo como
C·C Entertainment y Han Choim es mencionada a menudo tanto por ella como por
las miembros como CEO de la compañía. Sin
embargo, tengo mis dudas de que esta sea realmente una agencia oficial real. Según
la Ley de la Industria de la Cultura Popular, que se aprobó en 2014 y entró en
vigencia en 2015, cualquier persona que desee abrir un "negocio de
planificación de la cultura popular", como una agencia de entretenimiento,
debe cumplir con los siguientes criterios: experiencia laboral de al menos 4
años en un negocio de planificación de cultura popular, una oficina oficial a
parte, y ser un negocio registrado oficialmente. Si se ha cumplido con todos
estos requisitos, la persona tiene que registrarse en el Ministerio de Cultura,
Deportes y Turismo.
Parece
poco probable tanto por el costo de todo esto, incluida una oficina, como por
el hecho de que Han ha trabajado en la industria durante al menos seis años, no
está claro si su línea de trabajo cuenta como la experiencia laboral
calificada. Ergo, dudo que técnicamente exista la agencia.
Artículo original en inglés: https://blog.mjohnso.com/post/183432679556/the-self-sufficient-girl-group
*Este artículo es una traducción sin ningún intento de
plagio.
