Artículo original publicado el 22 de octubre de 2022 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Kumiko es una técnica japonesa tradicional que utiliza numerosas barras de madera, cruzadas y colocadas para formar varios diseños y expresiones. No se utilizan clavos ni piezas metálicas, y las piezas de madera se ensamblan ajustando ranuras y ángulos. Los diseños finales suelen ser planos y se utilizaban tradicionalmente como separadores de espacios, pero más recientemente han adquirido funciones modernas como posavasos.

Rompiendo ese molde está Mai Suzuki y el artesano kumiko Kazuhiro Kadowaki quienes, juntos, han creado kumiko esféricos que ofrecen aplicaciones nuevas y emocionantes.

Nacida en Tokio en 1998, Mai Suzuki es la fundadora de “NAMAIKI”¹, una iniciativa que fusiona artesanía y tecnología para crear nuevas posibilidades. Un encuentro casual con el artesano kumiko Kazuhiro Kadowaki condujo a una colaboración y dio como resultado estas impresionantes luces esféricas, un marco de espejo e incluso un vestido.

Las obras se exhiben en Tokio² esta semana como parte de DesignArt Tokyo 2022³. Spoon & Tamago es un orgulloso patrocinador de medios del evento.

1 https://en.nama-iki.com/

2 https://designart.jp/designarttokyo2022/exhibitions/614/?lang=en 

3 https://designart.jp/designarttokyo2022/?lang=en

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/2022/10/22/mai-suzuki-proposes-new-applications-for-traditional-kumiko/#more-53817

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 22 de octubre de 2022 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Forestbank es un nuevo tipo de material, creado por el diseñador Yuma Kano¹, que agrega materiales del bosque que normalmente se consideran inútiles para la construcción o la fabricación de muebles. En específico, árboles pequeños, follaje, corteza, semillas, tierra y otros pequeños desechos forestales se mezclan con una base mineral reactiva y una resina acrílica a base de agua que no utiliza solventes orgánicos ni compuestos orgánicos volátiles, lo que da como resultado un nuevo tipo de material que nace de sin valor y, sin embargo, contiene más elementos del bosque que la madera típica.

Forestbank™ (una marca registrada) tiene patrones que varían según el ángulo y la profundidad del corte, creando una variedad que es tan compleja y fascinante como la propia veta de la madera. “Los amarillos y verdes característicos son la coloración real de los árboles, que están teñidos por bacterias que se encuentran en la naturaleza”, explica Kano. Las hojas de diferentes estaciones, la tierra del suelo del bosque, las raíces y las semillas se unen para formar patrones complejos y secciones transversales que normalmente pasan desapercibidas.

El material se puede moldear con métodos ordinarios de carpintería y aplicarse en diversos campos, como muebles e interiores. Y los bosques ni siquiera tienen que ser la única fuente, señala el diseñador. Puede provenir de los árboles podados que bordean las calles, de los jardines o incluso de los restos de madera de los talleres de carpintería.

Puede ver Forestbank™² por sí mismo esta semana, ya que se exhibe como parte de la edición 2022 de DesignArt Tokyo³. Spoon & Tamago es un orgulloso patrocinador de medios del evento.

1 https://yumakano.com/

2 https://designart.jp/designarttokyo2022/exhibitions/2427/?lang=en

3 https://designart.jp/designarttokyo2022/?lang=en

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/2022/10/22/forestbank-yuma-kano/#more-53804

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 9 de marzo de 2020 en ricedigital.co.uk

Original por: Pete Davison

Traducción por: Lizzy Z.

Me acerqué a las redes sociales para preguntarles cuáles pensaban que eran las mejores parejas de anime, y algunos de ustedes no fueron tímidos con sus respuestas: combinamos sus pensamientos, con consenso general, para llegar a las innegables y superiores  5 mejores parejas de anime.

5 – Kirito y Asuna – Sword Art Online

Cada vez que ponemos a estos dos en la lista, la gente se queja, desafortunadamente para ellos, no se puede negar el impacto que han tenido Kirito y Asuna. Todo el mundo sabe acerca de ellos, y sin duda son una de las parejas poderosas del anime: la voluntad de la primera temporada realmente me puso a bordo con esta pareja, y mi corazón estaba ciertamente más cálido cuando sucedió.

4 – Ed y Winry – Fullmetal Alchemist

Hablando de una combustión lenta, creo que fue obvio desde el principio que Winry sentía algo por Ed, pero a medida que pasaba el tiempo, estaba claro que Ed sentía lo mismo. A medida que los dos crecen, se vuelven cada vez más cercanos, hasta que de repente te das cuenta de que ambos se han convertido en adultos, ¡y sus sentimientos han crecido en el camino!

3 – Rikka y Yuuta – Chuunibyou

Esta es una gran relación porque Rikka deja que Yuuta sea él mismo y comparten muchos rasgos similares. Dicho esto, Rikka es bastante mental y con el tiempo se enamoran. Sin embargo, no es simple porque ambos viven en sus propias fantasías, especialmente Rikka, y hay personas que quieren que crezcan. ¡Esta es una gran oda a ser uno mismo y no preocuparse por lo que piensen los demás!

2 – Taiga and Ryuuji – Toradora

Ah, Toradora, un anime de romance clásico, probablemente esperabas que estos dos estuvieran en la lista, ¡y aquí están! Si bien ambos comenzaron con la intención de ganarse el amor de otra persona, su compromiso de ayudarse mutuamente los llevó a desarrollar sentimientos el uno por el otro. También creo que son personajes con los que nos podemos relacionar porque son muy reacios a revelar cómo se sienten, especialmente el uno con el otro. El amor que estos chicos muestran el uno por el otro es un verdadero calor para el corazón.

1 – Tomoya y Nagisa – Clannad

Y aquí lo tenemos, la mejor pareja de anime sin dudas: Tomoya y Nagisa de Clannad. Esta relación comienza increíblemente dulce, con Tomoya tratando de animar a Nagisa a perseguir sus objetivos y, al hacerlo, volverse más y más cercanos, hasta que terminan viviendo juntos. Entonces es solo cuestión de tiempo antes de que desarrollen sentimientos el uno por el otro, pero nuevamente, no pueden confesar esos sentimientos. Eventualmente tenemos un momento súper lindo después del festival escolar donde con el tiempo revelan sus sentimientos el uno al otro. Si has visto After Story, sabes que esta relación tiene sus giros y vueltas, pero eso la hace aún más fuerte. Adorable.

Artículo original en inglés: https://ricedigital.co.uk/top-5-best-anime-couples/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.