[TRAD] Expertos de la industria: el costo promedio para producir un grupo idol con éxito, es alrededor de $1,8 millones de dólares.
Este
artículo fue publicado en agosto de 2016 en allkpop.com
Escrito por: Beansss
Traducción por: Lizzy Z.
En
un nuevo artículo de opinión por el Herald Corp, expertos de la industria del
mundo del entretenimiento colocan pieza por pieza los análisis de mercado de
los más prósperos de la industria: los grupos ídols. Este se enfocó en el medidor
de éxito de grupos de idols desde las perspectivas de las compañías de
entretenimientos que los producen.
El
número promedio de equipos que se preparan para debutar como un grupo idol en
un año son cerca de 300. De esa
cantidad, solo alrededor de 50 equipos llegan a debutar, pero únicamente 1-2
grupos novatos1 de idols por año, le dejan una impresión fuerte y
memorable al público.
De
acuerdo a los expertos de la industria, el costo de formar, producir y debutar
un grupo idol con éxito es de unos 2, 000,000,000 KRW (~1,800,000 USD). Esta
cantidad incluye los fondos necesarios para las lecciones, comida, alojamiento
y demás cosas de los aprendices2. El número de aprendices que una
compañía aloja varía: para compañías grandes como SM Entertainment, el número
podría ser de 20-30, mientras que para la mayoría de las compañías pequeñas, el
número es cerca de cinco.
Un
experto de la industria declara que “para
que una compañía entrene a un grupo de aprendices y que debuten con éxito,
necesitan contar con acceso a inversionistas que proveen para ellos durante un
periodo de tiempo sin ingresos, pero para compañías pequeñas, eso no es fácil.”
Otro experto añadió, “es difícil para un
que un grupo lo haga en grande después de un álbum, así que necesitan otras
maneras de mantener sus inversiones, etc. Pero muchas compañías pequeñas
comienzan la producción incluso cuando sus inversores de origen no son
prometedores, lo que conduce a que un buen número de estas empresas cierren.”
Expertos
de la industria mencionan que solo hay dos formas para un grupo idol novato pueda
alcanzar el éxito. Una, muy obvia, es ser un grupo idol novato producido por
una de las tres grandes compañías, SM Entertainment, YG Entertainment y JYP
Entertainment. La otra es al ganar ayuda de programas televisivos, como es el
caso de IOI a través de “Produce 101”.
Es
más, para que un grupo idol “se presente
en programas musicales por un mes, puede costar tanto como 100, 000,000 KRW
(~90,000 USD).” Pero de acuerdo a fuentes de programas musicales, “Nos gustaría introducir a tantos artistas
como sea posible, pero por restricciones de tiempo, no todos pueden participar…
Cada lunes, los productores de los programas musicales reciben un montón de
CDs, pero no hay manera en la que puedan escucharlos todos, así que no tienen
otra opción más que escoger a los artistas que han tenido alguna presencia en
el público, aunque sea poca, o a artistas de compañías con las que se necesita
mantener una buena relación.”
¿Encontraron
informativo este artículo de grupos idols?
Notas de traducción:
1 Conocidos popularmente como grupos rookies.
2 Conocidos
popularmente como trainees.
Artículo original recuperado de http://www.allkpop.com/buzz/2016/08/industry-experts-say-average-cost-to-successfully-produce-an-idol-group-is-around-18million
