Artículo original publicado el 11 de julio de 2024 en kajomag.com

Original por: Patricia Hului

Traducción por: Lizzy Z.

Olvídate de Hallmark, aquí tienes ocho dramas surcoreanos que debes ver si buscas un romance campirano:

1.When the Camellia Blooms (2019)

Este drama es un romance campestre de una noona con un toque de misterio. When the Camellia Blooms (2019) sigue la historia de Oh Dong-baek (Gong Hyo-jin), una madre soltera que dirige un bar llamado "Camellia" en el pueblo ficticio de Ongsan. Tiene un hijo de 8 años, Kang Pil-gu (Kim Kang-hoon). Desafortunadamente, Dong-baek siempre se convierte en el centro de las habladurías del pueblo solo por ser guapa, ser dueña de un bar y ser madre soltera. Los chismes se intensifican cuando un joven policía, Hwang Yong-sik (Kang Ha-neul), la corteja abiertamente.

Además, la repentina aparición del exnovio de Dong-baek y padre biológico de Pil-gu, Kang Jong-ryul (Kim Ji-seok), aumenta los rumores entre los vecinos. En el drama, Ongsan refleja la vida social rural, con tías que cotillean sobre todo lo que ocurre. En cualquier caso, estas mismas tías suelen ser las primeras en ofrecer ayuda en los momentos difíciles. Para Dong-baek, el momento difícil llega cuando un asesino en serie la elige como su próximo objetivo. La serie se filmó principalmente en la playa de Guryongpo, una zona que fue utilizada como pueblo pesquero durante la época colonial japonesa y que a día de hoy sigue siendo un pueblo pesquero.

2.When the Weather is Fine (2020)

El personaje masculino de este drama está viviendo mi sueño de jubilación. Im Eun-seob (Seo Kang-joon) es el dueño de una librería llamada "Goodnight Bookstore". Todos los días se despierta, toma café, lee un libro y escribe en su blog. Su vida, aparentemente aburrida, se ve interrumpida cuando su antigua compañera de clase y vecino regresa a la ciudad.

La violonchelista Mok Hae-won (Park Min-young) deja su trabajo en Seúl y regresa a la aldea Bookhyun. Fue allí donde vivió brevemente durante la secundaria. El drama está basado en la novela homónima de 2018 de Lee Do-woo. Si te gustan las historias de ritmo lento con un fondo invernal blanco, este drama es para ti.

3.Hometown Cha-Cha-Cha (2021)

Esta serie es una nueva versión de la comedia romántica de 2004, "Mr. Handy, Mr. Hong". Sigue la historia de Yoon Hye-jin (Shin Min-a), quien se muda desde Seúl al pueblo costero de Gongjin tras un revés en su carrera como dentista. Entonces decide abrir su propia clínica dental en Gongjin. Allí conoce a Hong Du-sik (Kim Seon-ho), un hombre peculiar con antecedentes desconocidos. Los aldeanos lo apodaron "Jefe Hong" por su constante apoyo a la gente del pueblo.

El romance campirano entre Hye-jin y Du-sik es una clásica historia de enemigos que se convierten en amantes, ya que ambos discuten constantemente al principio de la serie. El drama fue uno de los de mayor audiencia en la historia de la televisión por cable coreana y uno de los programas de televisión en idioma extranjero más vistos de Netflix.

4.Do Do Sol Sol La La Sol (2020)

Mientras que la protagonista femenina del drama anterior es violonchelista, la protagonista de Do Do Sol Sol La La Sol (2020) es una pianista que se retira al campo para empezar de cero. La vida de Goo Ra-ra (Go Ara) pasa repentinamente de la riqueza a la miseria cuando el negocio familiar quiebra. Mientras intenta rehacer su vida en la zona rural, conoce a Joon Sun-woo (Lee Jae-wook).

A pesar de su inesperado encuentro, Sun-woo es generoso y servicial con Ra-ra. Incluso paga sus gastos de manutención y construye un pequeño espacio para una clase de piano para que Ra-ra pueda recuperarse. ¿De verdad quiere ayudar a Ra-ra o hay una razón oculta tras su generosidad?

5.Eccentric! Chef Moon (2020)

Esta serie sigue la historia de dos personas que se mudaron al campo por dos razones diferentes. Moon Seung-mo (Eric Mun) es un famoso chef y el único heredero de un restaurante tradicional coreano de sopa de cerdo con 80 años de antigüedad. Cuando una tragedia lo golpea y pierde a sus padres en un incendio, decide mudarse a la tranquila aldea de Seoha. Mientras tanto, Yoo Yoo-jin (Go Won-hee) es una popular diseñadora de moda. Tras perder la memoria en un accidente, se muda a la aldea de Seoha.

Su pérdida de memoria también provoca un cambio total en su personalidad: de su glamour habitual a actuar de forma excéntrica. ¿Qué sucede entonces cuando estos dos personajes tan opuestos se encuentran en un pequeño y pintoresco pueblo?

6.Summer Strike (2022)

Tras ser abandonada por su novio, su madre muere en un accidente. En uno de los peores momentos de su vida, Lee Yeo-reum (Seol Hyun) decide dejar su trabajo y mudarse a un pequeño pueblo. Allí, todo le resulta nuevo y extraño. También conoce a uno de los residentes, An Dae-beom (Im Si-wan), quien trabaja como bibliotecario.

En general, es un drama de ritmo lento y sin muchos conflictos, ya que se centra más en las emociones y las relaciones humanas. El drama está basado en un webtoon del mismo título del escritor Joo Young-hyun.

7.Like Flower in Sand (2023)

Este drama se ambienta en la ciudad ficticia de Geosan, un lugar donde se practica ssireum. El ssireum, o lucha libre coreana, es un deporte nacional tradicional de Corea. La trama gira en torno a Kim Baek-doo (Jang Dong-yoon), un luchador de ssireum que está considerando retirarse. Cuando su amiga de la infancia y primer amor, Oh Yoo-kyung (Lee Ju-myoung), se convierte en la líder del equipo de gestión de su equipo de ssireum, todo cambia en su vida.

Like Flowers in Sand está escrita por Won Yon-jung y dirigida por Kim Jin-woo. El reparto también incluye a Yun Jong-seok como Min Hyun-wook, Kim Bo-ra como Joo Mi-ran, Lee Jae-joon como Kwak Jin-soo y Lee Joo-seung como Jo Seok-he.

8.Welcome to Samdal-ri (2023)

Ambientada en la isla de Jeju, la trama se centra en dos amigos de la infancia, Cho Yong-pil (Ji Chang-wook) y Cho Sam-dal (Shin Hye-sun). Tras la trágica pérdida de su madre debido a un pronóstico meteorológico erróneo, Yong-pil decide convertirse en meteorólogo para proteger a los ancianos de su ciudad natal. Sin embargo, su firme compromiso y su intolerancia a la información errónea lo convierten en un alborotador obstinado. Mientras tanto, Sam-dal se muda a Seúl para perseguir su sueño de convertirse en una exitosa fotógrafa de moda bajo el seudónimo de Cho Eun-hye.

Sin embargo, cuando su carrera se desmorona, regresa a su ciudad natal, donde se reencuentra con Yong-pil. A pesar de los conflictos pasados que los distanciaron, su vínculo se mantiene tan fuerte como siempre, reafirmando su eterno afecto mutuo. El drama está dirigido por Cha Young-hoon, conocido por sus trabajos Uncontrollably Fond (2016) y When the Camellia Blooms (2019).

Obviamente, se puede ver el patrón en estos K-dramas (así como en las películas navideñas de Hallmark) con el romance campirano. Cuando te pase algo malo, retírate a una zona rural. Allí te costará adaptarte, pero no pasa nada. Al final, encontrarás a tu príncipe azul y vivirás felices para siempre. Fin.

Artículo original en inglés: https://kajomag.com/kajopicks-8-south-korean-dramas-to-watch-for-some-countryside-romance/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 21 de agosto de 2018 en kajomag.com

Original por: Patricia Hului

Traducción por: Lizzy Z.

Hoy en día, cada vez se filman más dramas coreanos en otros países. Sus equipos de producción hicieron un excelente trabajo al buscar locaciones impresionantes que dejen a los espectadores con ganas de transportarse junto a sus estrellas favoritas.

Aquí hay cinco países con lugares de rodaje pintorescos que queremos visitar después de ver dramas coreanos:

1.  Canadá (Goblin)

Hemos perdido la cuenta de cuántas veces ha aparecido este edificio, el Château Frontenac, en Goblin (2016). Créditos: Pixabay.

¿Quién puede olvidar la escena de Goblin (2016) en la que Gong Yoo (Kim Shin) y Kim Go-eun (Ji Eun-tak) caminan por el parque con hojas de arce cayendo elegantemente a su alrededor? Esta escena en particular se filmó en el parque Samuel-Hollande en Quebec, Canadá.

Después de ver al duende y a su novia explorar la ciudad de Quebec, también queremos comprar artículos de decoración navideña en La Boutique de Noel, sentarnos en el verde prado del parque Bastion-de-la-Reine y pasar una noche en el hotel Chateau Frontenac.

2. Slovenia (Black Knight)

¿Recuerdas la parte de Black Knight en la que el personaje de Shin Se-kyung se cayó de la colina mientras se tomaba una foto frente a este castillo? Apostamos a que muchos espectadores perdieron la cabeza en el momento en que la cámara enfocó la expresión de Kim Rae-won con la luz del sol deslumbrante detrás de él mientras acudía al rescate de Shin. Créditos: Pixabay.

Este es quizás el país más hermoso y pintoresco de esta lista. Después de que Dear My Friends (2016) y Black Knight (2017) se filmaran en este país, los informes mostraron que los turistas, particularmente de Corea del Sur, habían estado llegando en masa a este país de Europa Central.

¿Podemos culparlos? Si bien nunca podríamos tener a Kim Rae-won llevándonos por la ciudad de Bled y sea nuestro fotógrafo personal como lo hizo con Shin Se-kyung en Black Knight, aún queremos seguir sus pasos y tomar un helado en Piran, posar para una foto frente al castillo renacentista de Predjama y beber una copa de vino caliente en Ljubljana.

3. Macao (Boys over Flowers)

St. Paul’s Ruins ha protagonizado varios dramas coreanos, entre ellos Boys over Flowers. Créditos: Pixabay.

Esta Las Vegas de Asia es el lugar de rodaje de muchos dramas coreanos, entre ellos Boys over Flowers, Neighbourhood Hero, Goong y Fated to Love You. Todos estos dramas han inspirado a los espectadores a visitar los puntos turísticos de Macao, como la Plaza del Senado, las ruinas de San Pablo y la isla Coloane.

4. Hungary (Doctor Stranger)

Sigue los pasos de Lee Jong-suk visitando este emblemático monumento de Budapest, Chain Bridge. Créditos: Pixabay.

La arquitectura de Budapest, Hungría, es increíblemente hermosa. Por eso, no fue una sorpresa que Doctor Stranger (2014) escogiera este país como uno de sus lugares de rodaje. En Doctor Stranger, Lee Jong-suk y Jin Se-yeon manejan una motocicleta por Budapest y uno de los edificios icónicos que se puede ver al fondo es la Galería Nacional Húngara, que alberga una extensa colección de obras de arte húngaras desde el siglo X.

5. Greece (Descendants of the Sun)

Este es quizás el naufragio más famoso de los dramas coreanos, todo gracias a la pareja Song-Song. Créditos: Pixabay.

Algunas partes de Descendientes del Sol se filmaron en un país ficticio llamado Uruk. Aunque Uruk no existe, los hermosos escenarios sí existen y se encuentran en Grecia. ¿Recuerdas el naufragio donde Song Joong-ki y Song Hye-kyo siempre tenían sus escenas románticas? El naufragio ha estado allí en la playa de Navagio desde 1982. Es un famoso destino turístico, así que no te sorprendas si te encuentras con un mar de turistas. Además de la playa de Navagio, el rodaje también tuvo lugar en el Monasterio de Panagia Skopiotissa, Gomati, Myrina y Arachova.

Artículo original en inglés: https://kajomag.com/5-countries-we-want-to-visit-after-watching-korean-dramas/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 26 de noviembre de 2019 en seoulbeats.com

Original por: Celina

Traducción por: Lizzy Z.

Con sus índices de audiencia más altos durante su transmisión, el final de When the Camellia Blooms batió el récord de índices de audiencia más altos para una miniserie. No es sorprendente que el K-drama haya cautivado al público con su historia bellamente escrita de una madre soltera que lucha con el amor, la familia y, por supuesto, un asesino serial. El drama es la combinación perfecta de comedia, suspenso, familia y romance, al tiempo que desafía el estigma de ser madre soltera al presentar una protagonista femenina fuerte que rechaza la idea de que ella sea menos debido a sus circunstancias.

Dong-baek (Gong Hyo-jin), la protagonista principal, rompe todo tipo de estereotipos al ser una madre soltera que nunca ha estado casada mientras dirige un bar en el pequeño pueblo de Ongsan. Kang Ha-neul interpreta a Hwang Yong-Sik, un policía heroico que recientemente regresa a trabajar en su ciudad natal después de una ausencia de cinco años. Si bien para Yong-Sik es amor a primera vista, Dong-baek se muestra reacia a aceptar cualquier gesto romántico. Mientras tanto, su ahora famoso ex, Kang Jong-Ryeol (Kim Ji-Suk), descubre que él es el padre de su hijo y está desesperado por ser parte de sus vidas. Mientras la pareja pelea por el amor de Dong-baek, un asesino en serie conocido como Joker aterroriza a la pequeña ciudad y acecha a Dong-baek.

El drama retrata la maternidad soltera con un personaje que los espectadores pueden admirar en lugar de sentir lástima. Dong-baek es constantemente intimidada en esta pequeña ciudad por otras propietarias de negocios que hablan mal de ella, le cobran de más por sus productos y la excluyen de su comunidad local. A pesar de esto, Dong-baek mantiene una sonrisa en su rostro, es educada con todos y aún es capaz de defenderse por sí misma. Mientras las mujeres la excluyen, los hombres piensan en ella como algo a quien admirar y tocar; sin embargo, no tiene miedo de callar sus comentarios o denunciarlos por su comportamiento inapropiado. Dong-baek es tratada como si hubiera cometido un pecado grave. Aun así, como le cuenta a otro personaje, no tiene nada de qué avergonzarse:

“No estoy avergonzada. No hice nada para avergonzar a mi hijo. No soy muy rica y lo crié sin un padre. Así que siempre me sentiré mal por eso. Pero no me avergüenzo. No hice nada para avergonzarme de mí misma.”

Hay otras dos madres solteras en el programa que desempeñan papeles fundamentales en la vida de Dong-baek. wak Deok-Sun (Ko Du-Shim), la madre de Yong-sik, quedó viuda poco después de su nacimiento. Crió a sus hijos sin un padre mientras dirigía el negocio sola. También enfrentó gran parte de la misma discriminación que enfrentó Dong-baek cuando la gente se compadeció de ella después de la muerte de su marido. Si bien Deok-Sun simpatizaba con Dong-baek y era su mejor amiga, no pudo aceptarla como la novia de su hijo. A lo largo del K-drama, ella lucha con su afinidad por Dong-baek y al mismo tiempo siente que no puede ser una buena madre si permite que su hijo salga con Dong-baek. Su personaje ilustra cómo los comentarios de otras personas todavía afectaban su opinión sobre Dong-baek, e incluso sobre ella misma.

La propia madre de Dong-baek, Jo Jung-sook (Lee Jung-eun) también era madre soltera y abandonó a Dong-baek en un orfanato. Si bien es fácil pintarla como una villana, aprendemos que es sólo una parte de la historia. Jung-sook dejó a su marido abusivo para proteger a Dong-baek. Luchó por encontrar trabajo mientras cuidaba sola de su hija. Finalmente, al darse cuenta de que no podía alimentar a su hija, pensó que lo mejor era enviarla a un orfanato. Al reconstruir las historias de cada una de estas madres, vemos que todas tomaron las mejores decisiones posibles dadas sus circunstancias. No merecen ser avergonzados en todo caso, merecen elogios por su fuerza para seguir adelante a pesar de sus situaciones.

Ser un niño sin un padre también conlleva un estigma similar. Yong-sik fue acosado por no tener un padre e interviene cuando ve que Pil-goo (Jung Ga-ram), el hijo de Dong-baek, es acosado por razones similares. Intenta desempeñar ese papel paternal para él, pero también se hace a un lado cuando su padre biológico entra en escena. Ver a Dong-baek y Pil-goo le recuerda a Yong-sik su propia crianza, lo cual es parte de la razón por la que quiere ser parte de sus vidas.

Dong-baek y su empleada, Hyang-Mi (Son Dam-Bi), crecieron en situaciones similares, ya que ambas eran huérfanas intimidadas tanto por niños como por adultos por no tener padres. Pero Hyang-Mi es completamente diferente de Dong-baek. Roba, miente y chantajea a varias personas para pedir dinero en efectivo. Al principio, su personaje parece ser sólo un personaje secundario destinado a causar problemas; sin embargo, a medida que se revelan sus antecedentes, vemos que tiene una historia igualmente trágica. A menudo le pregunta a Dong-baek cómo es posible que hayan tenido la misma educación pero tengan diferentes perspectivas de la vida. El personaje de Hyang-Mi muestra el otro lado de lo que fácilmente podría haberle sucedido a Dong-baek.

Sin revelar quién es  Joker, está claro que no es un villano plano destinado a crear más drama. Al igual que Hyang-Mi, su objetivo es contrastar el personaje de Dong-baek. Joker es inseguro y reacciona violentamente cuando la gente lo mira; utiliza sus asesinatos para sentirse poderoso y recuperar lo que sintió que le habían quitado en primer lugar. Dong-baek, por otro lado, es constantemente insultada, compadecida y excluida. Sin embargo, ella es una persona más fuerte que Joker porque no busca venganza y es capaz de ser una mejor persona.

El personaje de Dong-baek no se trataba tanto de cómo ella cambió sino de cómo cambió la gente del pueblo a su alrededor. Mientras que al principio la compadecieron y la ridiculizaron, finalmente la ven como una igual que puede ser parte de su comunidad. Ella les muestra a todos que es capaz de cuidar de sí misma y de su hijo, incluso cuando hay un asesino en serie por ahí. When the Camellia Blooms es sobre deshacerse de todo el estigma que alguna vez hubo sobre la maternidad soltera y cambiarlo por admiración.

(News1. Imágenes por KBS)

Artículo original en inglés: https://seoulbeats.com/2019/11/when-the-camellia-blooms-challenges-the-stigma-of-being-a-single-mother/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 5 de mayo de 2021 en kajomag.com

Original por: Patricia Hului

Traducción por: Lizzy Z.

Imagen cortesía de Netflix.

Este Día de las Madres, estamos rindiendo homenaje a las madres que existen en la tierra del drama coreano. Estas madres tienen la ventaja sobre las madres reales de poder decir y hacer lo correcto en el momento adecuado, creando momentos perfectos y conmovedores. Aquí hay madres de 10 dramas coreanos que amamos:

1.       Jo Kang-ja (Kim Hee-sun) en Angry Mom (2015)

¿Hasta dónde llegarías para proteger a tu hijo del acoso escolar? ¿Estás dispuesto a ir tan lejos como disfrazarte de estudiante de secundaria? Porque eso fue lo que hizo Jo Kang-ja en Angry Mom (2015).

Kang-ja (Kim Hee-sun) fue una vez la alborotadora más temida de su escuela secundaria. Sin embargo, debido a su embarazo inesperado, tuvo que abandonar la escuela para criar a su bebé. En la actualidad, Kang-ja es ahora una mujer de 34 años con una hija adolescente llamda Oh Ah-ran (Kim Yoo-jung); no tienen la relación perfecta entre madre e hija, pero Kang-ja realmente ama a su hija, como cualquier madre. Un día, Ah-ran ingresó en el hospital debido a un acoso extremo, lo cual lleva a Kang-ja a hacer algo que la mayoría de las madres convencionales nunca harían. Se inscribe en la misma escuela secundaria que su hija bajo una identidad falsa, con el nombre 'Jang Bang-wool'. Al principio, Kang-ja quería darles una lección a los matones. En cambio, se encuentra con el lado más oscuro y corrupto de la escuela.

Este drama de la escuela secundaria ofrece un poco de romance 'noona' con uno de los chicos que termina enamorándose de Kang-ja. Mira el tráiler aquí.

2.       Kang Soo-jin (Lee Bo-young) en Madre (2018)

El hecho de que una mujer dé a luz no significa que merezca ser llamada madre, especialmente si abusa de su propio hijo. Este drama permite a los espectadores definir cuál es el significado de ser una "madre".

Kang Soo-jin (Lee Bo-young) trabaja como maestra temporal en una escuela primaria. Se da cuenta de que uno de sus estudiantes es víctima de abuso doméstico y decide hacer la cosa más loca; ella secuestra a su estudiante y la cría como si fuera suya. Este drama premiado es una nueva versión del popular drama japonés Mother (2010). Mira el tráiler aquí.

3.       Kim Soo-hyun (Lee Bo-young) en God's Gift: 14 Days (2014)

Hablando de Lee Bo-young, ella interpreta otro papel de una madre de voluntad fuerte, Kim Soo-hyun, en God's Gift: 14 Days. En el drama, trabaja como una exitosa guionista de televisión para un programa de actualidad. Un día, su pequeña hija Han Saet-byul es secuestrada y asesinada. Después de la muerte de su hija, se encuentra con un milagro; la oportunidad de retroceder en el tiempo exactamente dos semanas antes del evento. Ninguna madre que haya perdido a sus hijos dejaría pasar esta oportunidad. Soo-hyun retrocede en el tiempo para salvar a su hija. ¿Podrá salvar a Saet-byul antes de que muera de nuevo?

4.       Oh Dong-baek (Gong Hyo-jin) en When the Camellia Blooms (2019)

A lo largo de los años, hemos visto más y más dramas coreanos que exploran la idea de madre soltera o una madre divorciada que encuentra el amor nuevamente. Este tipo de historias es más identificable porque, pues, el romance no ocurre solo entre dos personas solteras sin ningún pasado amoroso.

When the Camellia Blooms sigue la historia de Oh Dong-baek (Gong Hyo-jin), una madre soltera que se muda a la ciudad ficticia de Ongsan. Allí abre un bar llamado Camellia mientras cría a su hijo Kang Pil-gu (Kim Kang-hoon). Seis años después, el policía Hwang Yong-sik (Kang Ha-neul) regresa a su ciudad natal, Ongsan, donde conoce y se enamora de Dong-baek. A pesar de la desaprobación de su propia madre, Yong-sik persigue continuamente a Dong-baek y protege a su hijo Pil-gu. No mucho después, la vida pacífica de Dong-baek en Ongsan se ve interrumpida por la presencia de un asesino en serie. La peor parte es que el próximo objetivo del asesino en serie es Dong-baek. Mientras tanto, su vida amorosa se complica cuando su exnovio y el padre de su hijo, Kang Jong-ryul (Kim Ji-seok), aparece queriendo recuperarla.

When the Camellia Blooms (2019) fue el segundo drama mejor calificado en 2019 y muchos críticos lo elogiaron por su historia realista y una buena combinación de comedia romántica y suspenso. Mira el tráiler aquí.

5.       Kang Hye-soo (Uee) en Contrato de matrimonio (2016)

Hablando de madre soltera, aquí hay otro drama coreano sobre la lucha de ser padre soltero. Kang Hye-soo es una madre soltera que debe criar a su hija mientras paga las deudas de su difunto esposo. Como si su vida no fuera lo suficientemente difícil, se le diagnostica un tumor cerebral inoperable. Cuando todo parece estar desesperado, Hye-soo tiene una rara oportunidad. Casarse con el hijo de un chaebol y donarle parte de su hígado a su madre, a cambio de suficiente dinero para su hija hasta que sea adulta. ¿Qué haría una madre moribunda? Comprensiblemente, ella acepta el contrato de matrimonio. Sin embargo, en una historia clásica del drama coreano, Hye-soo y el hombre rico comienzan a tener sentimientos el uno por el otro. Mira el tráiler aquí.

6.       Lee Soo-im (Lee Tae-ran) en Sky Castle (2018)

En primer lugar, todas las madres excepto Lee Soo-im en Sky Castle están locas o son anormales. Otras madres en el drama definitivamente avergonzarían a las madres sobreprotectoras de la vida real. Soo-im, por otro lado, es la más humilde de todas las madres en el complejo llamado Sky Castle. Es donde viven los médicos y profesores adinerados. A diferencia de otras madres, ella es la única madre que es madrastra. Sin embargo, eso no la hace menos madre. Por ejemplo, cuando su hijastro Hwang Woo-joo quiere tomarse un descanso de sus estudios, ella comprende y apoya su decisión. En general, el drama en realidad se burla de la competitividad del sistema educativo de Corea del Sur y de los padres que dictan el estudio de sus hijos. Mira el tráiler aquí.

7.       Cha Yu-ri (Kim Tae-hee) en Hi Bye Mama (2020)

Cuando una cirugía sale mal, Cha Yu-ri (Kim Tae-hee) muere inesperadamente. Eso fue hace cinco años, a través de un proyecto de reencarnación, se le ofrece la oportunidad de volver a ser humana si logra regresar a su lugar dentro de 49 días. Sin embargo, su esposo Cho Gang-hwa (Lee Kyu-hyung) ahora se volvió a casar con Oh Min-jung (Go Bo-gyeol). No obstante, la verdadera razón por la que Yu-ri quiere encarnarse es por el bien de su hija Cho Seo-woo, quien creció los últimos cinco años sin ella. A veces, ser madre no se trata solo de lo que quieres para tu hijo, sino de lo que es mejor para tu hijo. Mira el tráiler aquí.

8.       Ma Jin-joo y Kim Mi-kyung en Go Back Couple (2017)

Digamos que tienes la oportunidad de retroceder en el tiempo para pasar tiempo con tu madre muerta a quien no pudiste decir tu último adiós. El precio de la oportunidad es que debes dejar a tu propio hijo en el presente. ¿Renunciarías a tu hijo por tu madre?

Ma Jin-joo (Jang Na-ra) desea retroceder en el tiempo antes de conocer a su exmarido Choi Ban-do. De alguna manera, el deseo se hace realidad y ambos son transportados a sus días universitarios. Ambos están encantados, pensando que ahora pueden cambiar sus vidas, incluso no casarse entre ellos. Además, Jin-joo ahora puede pasar más tiempo con su madre Go Eun-sook (Kim Mi-kyung) antes de su fallecimiento. Sin embargo, cuanto más tiempo pasan en el pasado, más extrañan Jin-joo y Ban-do a su hijo. Mientras tanto, el instinto de una madre le dice a Eun-sook que algo está pasando con su hija. Go Back Couple (2017) es uno de esos dramas que te harán querer abrazar a tu madre un poco más fuerte esta noche. Mira el tráiler aquí.

9.       Park Hee-nam y Han Ki-ae en Los herederos (2013)

Ambientada en una escuela secundaria poblada por los privilegiados y súper ricos, The Heir (2013) gira en torno a los estudiantes que están a punto de apoderarse de los imperios comerciales de sus familias. Hay dos madres en el drama que amamos.

Primero está Park Hee-nam (Kim Mi-kyung), quien es la madre de la protagonista femenina Cha Eun-sang (Park Shin-hye); dejando de lado su discapacidad como muda, es amable y siempre quiere lo mejor para su hija. Luego tenemos a Han Ki-ae (Kim Sung-ryung), que es la madre del protagonista masculino, Kim Tan (Lee Min-ho); aunque al principio parece estar absorta en sí misma, en realidad se preocupa por su hijo y pone la felicidad de su hijo en primer lugar. Las dos madres también tienen un gran momento cómico y una adorable relación entre ellas en el drama. Mira el tráiler aquí.

10.   Todas las madres en Reply 1988 (2015)

Reply 1988 gira en torno a cinco amigos y sus familias que viven en el mismo barrio de Seúl. Es el cuarto drama de mayor audiencia en la historia de la televisión por cable coreana hasta la fecha. Curiosamente, todas las madres del elenco principal usaron sus nombres reales en el drama. Por ejemplo, Lee Ill-hwa interpreta el papel de Lee Il-hwa, una madre a la que le encanta cocinar una gran cantidad de comida. Mientras tanto, Ra Mi-ran es Ra Mi-ran, una madre de mal genio que siempre está ansiosa por su familia. Entonces, el personaje de Kim Sun-young también usa su nombre real. Ella es una viuda que hace todo lo posible para compensar la ausencia del padre. En general, el drama se enfoca más en el vínculo filial en la familia. Es una de las series más recomendadas para ver en familia. Mira el tráiler aquí.

Artículo original en inglés: https://kajomag.com/kajopicks-mothers-from-korean-drama-land-we-love/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

 Artículo original publicado el 22 de junio de 2020 en koreanherald.com

Original por: Lim Jang-won

Traducción por: Lizzy Z.

Lee Hak-joo (derecha) interpreta al diseñador Kang Tae-hwan y Jung Il-woo como Park Jin-sung en “Sweet Munchies” de JTBC. (JTBC)

En los últimos años, la representación de los personajes LGBTQ en los dramas coreanos ha evolucionado, con más minorías sexuales apareciendo como personajes principales y secundarios en varias series. En lugar de evitar a las minorías sexuales o describirlas cómicamente, como ha sido el caso en el pasado, los dramas coreanos han comenzado a retratar personajes LGBTQ en formas que alguna vez se consideraron tabú en la industria del entretenimiento coreana.

En el pasado, los personajes LGBTQ rara vez tenían papeles importantes y aparecían en dramas por no más de tres episodios. La mayoría de los personajes a menudo tenían historias de amor no correspondidas y desempeñaban el papel de apoyar a los personajes principales en la búsqueda del amor. En algunos dramas, los hombres homosexuales se vuelven heterosexuales después de que pasa el tiempo. Además, los personajes lésbicos aparecían con mucha menos frecuencia que los gais, mientras que los personajes bisexuales eran casi inexistentes.

Sin embargo, la representación de las minorías sexuales en los dramas coreanos ha mejorado últimamente. Uno de los puntos de inflexión fue cuando el actor abiertamente gay Hong Seok-cheon regresó a la pantalla después de no poder aparecer en la televisión durante tres años después de salir del closet porque ningún productor estaba dispuesto a darle un papel. En el drama de SBS “Perfect Love” (2013), Hong regresó a la pantalla como un personaje gay que era sabio y cariñoso con sus amigas. Desde entonces, muchos personajes homosexuales han sido retratados como hombres guapos e inteligentes, una desviación de los roles afeminados y cómicos a los que fueron relegados anteriormente.

En el drama de SBS, “Life is Beautiful” (2010), los personajes gay interpretados por los actores Song Chang-eui y Lee Sang-woo pudieron tener un final feliz entre ellos, y cada vez más dramas con personajes de la comunidad LGBTQ han aparecido desde que salió este al aire.

“No creo que los problemas se hayan resuelto, pero siento que hay una representación menos cómica de las minorías sexuales. Sin embargo, esto podría deberse a que la sociedad es más cautelosa con los estereotipos de género, en lugar de que disminuya el odio subyacente hacia las minorías sexuales”, dijo un activista por los derechos de los homosexuales.

Los dramas han comenzado a abordar problemas del mundo real que enfrentan las personas de la comunidad LGBTQ. Si bien algunos dramas en el pasado fueron insensibles hacia los personajes LGTBQ al exponerlos públicamente en contra de su voluntad, las series de televisión recientes han estado lidiando con la intensa presión psicológica y emocional que experimentan las minorías sexuales en la sociedad coreana.

En “My Unfamiliar Family” de tvN, el actor Kim Tae-hoon interpreta el papel de un hombre gay que oculta su identidad sexual y se casa con una mujer. Cuando la esposa descubre que su esposo es gay, el conflicto emocional resultante se muestra con gran detalle. En “Sweet Munchies” de JTBC, Lee Hak-joo, quien interpreta el papel del genio diseñador Kang Tae-hwan, se siente atraído por Park Jin-sung, interpretado por el actor Jung Il-woo, quien finge ser gay para aparecer en un programa de T.V. El triángulo romántico entre los dos y la amante de Park fue atractivo para los espectadores.

Una mayor exposición a la comunidad LGBTQ a través del cine y la televisión “puede cambiar los prejuicios y la actitud sesgada hacia ellos”, de acuerdo al informe de Kim Chul-kwon, profesor de la Universidad Dong-a. Sin embargo, aún queda un largo camino por recorrer. Los actores a menudo sufren percepciones negativas de los espectadores después de interpretar personajes LGBTQ en la pantalla.

Dos chicas de secundaria se besan en una escena de “Seonam Girls High School Investigators” de JTBC (2014). (JTBC)

Además, las interacciones físicas entre personajes del mismo sexo rara vez se muestran a menos que estén en situaciones cómicas con personajes heterosexuales, como la famosa escena del beso entre Hyun Bin y Yoon Sang-hyun en el drama de SBS “Secret Garden”. Cuando JTBC mostró a dos chicas de secundaria besándose en “Seonam Girls High School Investigators” (2014), la Comisión de Estándares de Comunicaciones de Corea, en 2015, emitió una advertencia diciendo que el drama rompía los estándares morales. “Creo que las minorías sufren enfermedades mentales diferentes a las de la mayoría”, dijo un comisionado en ese momento, mientras las comunidades LGBTQ realizaban protestas en respuesta a la advertencia de KCSC.

Artículo original en inglés: http://www.koreaherald.com/view.php?ud=20200622000760

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.