Artículo original publicado el 25 de febrero de 2023 en tokyojournal.com

Original por: Bob Gruen

Traducción por: Lizzy Z.

El legendario fotógrafo de rock Bob Gruen en Japón

Un amigo mío de la escuela secundaria escribió y dirigió la película Tokyo Pop. Ella me trajo a Tokio para ser el fotógrafo de la película y allí conocí a Carrie Hamilton, quien interpreta a una joven que se convierte en cantante de una banda de rock japonesa y encuentra su propio camino. Tokyo Pop coprotagonizó Yutaka Tadokoro, ahora conocido por millones de personas en todo Japón como Diamond Yukai, y cuenta con la actriz Toki Shiozawa y el luchador Dump Matsumoto. Filmada en 1986 en Tokio, Tokyo Pop explora cómo era la vida en Tokio en aquel entonces, especialmente para una chica estadounidense y una banda de rock and roll que intentaba triunfar.

El personaje de Carrie, Wendy, deja Nueva York porque está cansada de ser sólo una cantante de fondo y, después de algunas dificultades en Tokio, conoce a Hiro (Diamond Yukai) y se une a su banda. Accidentalmente se hacen famosos cuando una foto incomprendida de ellos con el luchador profesional Dump Matsumoto se vuelve viral. Finalmente, Wendy se da cuenta de que la fama es pasajera y que ella no pertenece a Japón. Regresa a Nueva York, pero con la confianza de ser ella misma y de escribir y cantar por su cuenta. Es una comedia, pero también una historia de empoderamiento femenino, algo poco común en el rock and roll. Según tengo entendido por el director, Fran Kuzui, hay planes de relanzar la película pronto. Seguí en contacto con Carrie después de Tokyo Pop, y cuando la veía, a menudo estaba con un grupo ecléctico de amigos: artistas de todo tipo, gente animada, productiva y positiva. Era una de las personas más abiertas y directas que he conocido: valiente, en el momento, real.

tj

El artículo completo se puede encontrar en el número 281 del Tokyo Journal.

Artículo original en inglés: https://www.tokyojournal.com/sections/art-culture/item/1025-tokyo-pop-and-carrie-hamilton.html

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.