Artículo original publicado el 24 de diciembre de 2014 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Por segundo año consecutivo, TeamLab presentó su “Crystal Tree” en el centro comercial Canal City en Fukuoka. Cientos de luces LED suspendidas crearon un árbol de Navidad hipnotizante y brillante. Además, los visitantes podían decorar el árbol ellos mismos utilizando sus teléfonos inteligentes.

Una aplicación permitía a las personas elegir diferentes adornos y “lanzarlos” hacia el árbol. Los adornos luego aparecerían en el árbol digital frente a ellos. ¡Queremos esto en nuestra sala de estar el próximo año!

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/team-labs-digital-interactive-christmas-tree-made-from-suspended-led-lights/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 26 de octubre de 2018 en thumbsticks.com

Original por: Tom Baines

Traducción por: Lizzy Z.

Las ideas de disfraces de videojuegos para Halloween no tienen por qué provocarte noches de insomnio.

Este artículo se publicó originalmente el año pasado, pero nunca es malo tener a mano ideas de disfraces de última hora, ¿verdad?

No hay nada peor que ver un tema o las palabras "ven disfrazado" en una invitación a una fiesta. Claro, hay personas a las que les encanta preparar estas cosas con anticipación y dedican horas (o días o semanas) a hacer el disfraz perfecto, pero para el resto de nosotros, simples mortales, es un poco más difícil. Es difícil encontrar tiempo. Es difícil encontrar la inspiración. Es posible que nos falten algunas de las habilidades necesarias para hacer manualidades.

Además, muchas cosas típicas de Halloween son un poco aburridas. Los fantasmas, las momias, los vampiros (bostezos) están todos tan pasados de moda que la tentación es ir como algo que te guste. Las ideas de disfraces de Halloween sobre videojuegos pueden funcionar para darle vida a las cosas y hacer que la idea de disfrazarse sea más atractiva, pero si simplemente te pones un suéter rojo, un overol y una gorra de béisbol roja, no está realmente en el espíritu de la celebración.

Aquí es donde entramos nosotros.

Hemos reunido una breve selección de ideas de disfraces de videojuegos para Halloween (de todos los géneros) que puedes armar en muy poco tiempo, con el mínimo de gasto y habilidad creativa necesarios para que algo luzca decente. Hemos incluido todo lo necesario, algunas instrucciones, una imagen de cómo se debería ver e incluso los hemos clasificado por dificultad; Realmente no hay excusas.

Resident Evil 3: Jill Valentine – Dificultad 1/5

Necesitarás:

Un top azul de tirantes.

Falda corta negra.

Cárdigan blanco.

Botas cafés.

Funda para hombro (opcional).

Réplica de pistola (opcional).

Pasos:

Use todas las cosas de la manera convencional, excepto el cárdigan blanco: átelo alrededor de su cintura por las mangas, como si fuera a pasar un día en la Regata (y no a luchar contra hordas de zombies). Ármate con tu pistola falsa, si tienes una.

¡Felicidades! Ahora te pareces a Jill Valentine.

Hitman: Agent 47 – Dificultad 2/5

Necesitarás:

Traje negro.

Camisa blanca.

Corbata roja.

Calva (o una navaja Bic y las ganas de quedarse calvo).

Sharpie.

Guantes de cuero (opcional).

Par de réplicas de pistolas con silenciador (opcional).

Pasos:

Viste con todo. Si tu cabeza aún no es calva, aféitala. Pídale a alguien que dibuje un código de barras en la parte posterior de su cabeza, en la base de su cráneo, con el Sharpie; el código de barras correcto es 640509-040147. Completa el conjunto con espeluznantes guantes de cuero de asesino y pistolas gemelas con silenciador, si las usas.

¡Felicidades! Ahora pareces el Agente 47.

Minecraft: Creeper – Dificultad 3/5

Necesitarás:

Una caja de cartón (más grande que tu cabeza).

Papel/cartón de varios tonos de verde y algo de pegamento (o varios tonos de rotuladores verdes).

Tijeras.

Sharpie.

Ropa verde.

Pasos:

Corte el papel o la tarjeta verde en cuadrados del mismo tamaño y colóquelos alrededor de la caja de cartón formando un mosaico, o coloree la caja de cartón con el mismo diseño con los bolígrafos verdes variados. Dibuja la icónica cara de Creeper en el frente de la caja con tu Sharpie y haz algunos agujeros para los ojos en la caja. Ponte la ropa verde y ponte la caja en la cabeza.

¡Felicidades! Ahora pareces un Creeper.

The Sims: Sim bañándose – Dificultad 3/5

Necesitarás:

Una diadema.

Algo de alambre.

Papel/tarjetas de varios tonos de verde.

Papel/cartón de varios tonos que combinen libremente con su tono de piel.

Algo de pegamento.

Una tabla tipo sándwich (o dos tablas grandes y unas correas).

Gorro de ducha (opcional).

Lufa (opcional).

Pasos:

Dale forma de diamante alto al papel o tarjeta verde y fíjalo a la parte superior del alambre. Conecte el cable a la parte superior de la diadema. Corta el papel o tarjeta de color piel en cuadrados del mismo tamaño y colócalos en los tableros formando un mosaico. Si estás haciendo tu propia tabla sándwich, une las dos tablas grandes con correas. Ponte la diadema en la cabeza y cuelga las correas de la tabla sándwich sobre tus hombros.

¡Felicidades! Ahora pareces un Sim bañándose.

Silent Hill: Enfermera – Dificultad 4/5

Necesitarás:

Disfraz típico de enfermera de Halloween.

Vendajes.

Sangre falsa.

Tierra/polvo.

Cuchillo de cocina (opcional).

Pasos:

Rasga o daña de otro modo el disfraz de enfermera de Halloween. Frota el disfraz de enfermera de Halloween y las vendas en la sangre, la suciedad y el polvo falsos; no pares hasta que luzcan realmente horribles. Ponte el disfraz de enfermera de Halloween y envuelve las vendas alrededor de tu cara y cabeza al estilo del Hombre Invisible. Coloca el gorro del disfraz de enfermera encima de las vendas en un ángulo alegre, si se incluye uno.

¡Felicidades! Ahora pareces una enfermera de Silent Hill.

BioShock: Splicer – Dificultad 4/5

Necesitarás:

Dandy, ropa de la década de 1940 (el chaleco a rayas es una excelente elección).

Una máscara de ópera barata (que no te importe personalizar o dañar).

Bolígrafos dorados/plateados.

Suciedad/polvo/harina.

Sangre falsa.

Tubo metálico (opcional).

Guadañas de mano (opcional).

Jeringas y colorante comestible (opcional).

Pasos:

Decora tu máscara de ópera con los bolígrafos dorados y plateados para que luzca art-Deco y elegante. Luego toma tu tubo de metal (u otro objeto pesado) y daña tu máscara de ópera, para que parezca maltratada y rota. Usa tu elegante ropa de la década de 1940 y máscara de ópera, luego vierte tierra, polvo, harina y sangre falsa sobre ti hasta que luzcas desaliñado. Llena las jeringas con colorante comestible y agua, si las usas, y ármate con esas armas improvisadas.

¡Felicidades! Ahora pareces un Splicer.

Silent Hill: Pyramid Head – Dificultad 5/5

Necesitará:

Mucho cartón.

Tijeras, pegamento y cinta adhesiva.

Algo de pintura metalizada.

Sangre falsa.

Tierra/polvo.

Una falda marrón hasta el suelo o un delantal de carnicero (preferiblemente de cuero).

Pasos:

Construye un casco de cartón que tenga la forma de un de un destructor estelar de Star Wars. Perfora los dos paneles superiores del casco para que puedas ver a través de ellos. Si te sobra suficiente cartón, también puedes hacer una espada enorme. Rocía el casco (y la espada) con pintura metálica y luego déjalo secar. Frota el casco (y la espada) en la sangre, tierra y polvo. Desnúdate hasta quedar en ropa interior y ponte la falda larga o el delantal de carnicero. Frota la falda y a ti mismo con sangre falsa, suciedad y polvo.

¡Felicidades! Ahora te pareces a Pyramid Head y probablemente no te dejarán entrar a ninguna fiesta.

Extra: Shaun of the Dead – Dificultad 1/5

Necesitarás:

Camisa blanca.

Pantalón negro.

Corbata roja (preferiblemente bicolor, con rayas diagonales).

Etiqueta con tu nombre (o alguna tarjeta y un pin para hacer una).

Sangre falsa.

Bate de críquet (opcional).

Pasos:

Esta no es estrictamente una idea de disfraz de Halloween de videojuego, pero es tan simple de hacer y encaja culturalmente con los juegos que es difícil ignorarlo. Primero, usa todas las cosas. Modifique su etiqueta con nombre existente o cree una desde cero, de modo que diga que su nombre es "Shaun" y que trabaja en "Foree Electric". Pon algunas manchas de sangre falsa en tu camisa blanca, para que la gente pueda señalar constantemente que "tienes una mancha roja".

¡Felicidades! ¡Irás al baile!

¿Has tenido éxito con nuestras ideas de disfraces? ¡Envía tus fotos!

Artículo original en inglés: https://www.thumbsticks.com/last-minute-videogame-halloween-costume-idea/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 2 de noviembre de 2021 en kpopstarz.com

Original por: Alexa Lewis

Traducción por: Lizzy Z.

¿Sigues sintiendo la vibra de Halloween? ¡Aquí hay diez canciones de K-pop que mantendrán vivo el espíritu espeluznante!

1. Dreamcatcher - 'Scream'

Dreamcatcher lanzó "Scream" en febrero de 2020 como sencillo principal de su primer álbum de estudio "Dystopia: The Tree of Language".El grupo de chicas se apega a su concepto de terror y al uso de historias de fantasía para este regreso mientras ofrece comentarios metafóricos sobre el acoso en línea y los males de las redes sociales de Internet.

2. Red Velvet - 'RBB (Really Bad Boy)'

Red Velvet lanzó "RBB (Really Bad Boy" en noviembre de 2018 como el sencillo principal de su octavo mini-álbum "RBB". El vídeo musical tiene una temática de Halloween y consiste en un hombre lobo (el chico malo) persiguiendo y atormentando a Red Velvet. miembros en Howliwood (un juego de palabras de aullido y Hollywood). El video musical también incluye una referencia a la película de terror de 1980 "The Shining".

3. PURPLE KISS - 'Zombie'

PURPLE KISS lanzó "Zombie" en septiembre de 2020 como sencillo principal de su segundo mini álbum "Hide & Seek". La canción "Zombie" fue coescrita por el miembro Yuki y su compañero de agencia CyA. La canción en sí es colorida y divertida, pero al mismo tiempo tiene un aire de misterio y carisma.

4. (G)I-DLE - 'Oh my god'

(G)I-DLE lanzó "Oh my God" en abril de 2020 como sencillo principal de su tercer mini álbum, "I Trust". La canción habla sobre los sentimientos de rechazo y dignidad, siendo el estado de ánimo de fantasía lo más destacado de la canción. Según Soyeon, la letra habla sobre el amor de muchas formas. El vídeo musical contiene elementos visuales oscuros que representan la confusión del ego, que se muestra mediante el uso de líquido morado, barro rojo, pintura corporal negra y líquido rojo sobre sus rostros.

5. Gain - 'Paradise Lost'

"Paradise Lost" se lanzó en marzo de 2015 como uno de los sencillos del quinto mini álbum de Gain, "Hawwah". La canción se inspiró en un poema épico del mismo nombre de John Milton. "Paradise Lost" muestra a Adán (el primer hombre) y Hawwah exiliados del Jardín del Edén después de caer presa de la tentación de la serpiente. El vídeo musical fue nombrado como "uno de los vídeos más oscuros del K-pop de 2015" por Fuse TV.

6. TWICE - 'CRY FOR ME'

TWICE lanzó "CRY FOR ME" en diciembre de 2020 como sencillo digital y prelanzamiento de su próximo álbum. Líricamente, "CRY FOR ME" describe una relación tóxica de amor y odio. La canción muestra a una pareja que ya se ha separado, y aunque el interés amoroso femenino ha experimentado angustia, el interés masculino no ha mostrado ninguna emoción con respecto a la separación.

7. BTS - 'Blood, Sweat & Tears'

BTS lanzó "Blood, Sweat &Tears" en octubre de 2016 como sencillo principal de su segundo álbum de estudio "Wings". De acuerdo a RM, Blood, Sweat & Tears" es una canción que analiza cómo uno piensa, elige y crece, señalando que la tentación es difícil de resistir. Líricamente, la canción habla sobre el dolor del amor adictivo, abordando los temas de la tentación y la voluntad carnal de sacrificarlo todo.

8. ENHYPEN - 'Given-Taken'

ENHYPEN lanzó "Given-Taken" en noviembre de 2020 como sencillo principal de su mini álbum debut "BORDER: DAY ONE". Los chicos iniciaron su concepto de vampiro con este sencillo, y algunas de las letras hacen referencia a este concepto. Sin embargo, la canción también transmite la duda de ENHYPEN sobre si su debut fue "dado" o si han "aprovechado" la oportunidad como propia.

9. VIXX - 'Chained Up'

VIXX lanzó "Chained Up" en noviembre de 2015 como sencillo principal de su segundo álbum de estudio, también titulado "Chained Up".El vídeo musical y la canción son más maduros que las otras canciones de esta lista y hacen referencia a BDSM. Además de eso, la canción habla de estar preso en el amor. En el vídeo musical, los miembros de VIXX son vistos en diferentes habitaciones, y cada habitación representa el miedo de un miembro.

10. KARD - 'You in Me'

KARD lanzó "You in Me" en noviembre de 2017 como sencillo principal de su segundo mini álbum "You & Me". En el vídeo musical, las chicas del grupo, Somin y Jiwoo, son vistas con B.M y J.Seph, respectivamente, en dos habitaciones diferentes. Si bien ellas siguen siendo afectuosas con ellos, estos dos últimos se niegan a moverse o reconocer siquiera su presencia. Más tarde se vuelven grises, como si estuvieran muertos. Esto significa que su relación está muerta a pesar del apego de las chicas a sus amantes anteriores.

Artículo original en inglés: https://www.kpopstarz.com/articles/302447/20211102/halloween-spirit-10-kpop-songs-suit-spooky-mood.htm

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 30 de octubre de 2022 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Ah, es el fin de semana de Halloween, y eso significa que es hora de nuestro festival japonés favorito, Jimi Halloween, donde la gente se disfraza con disfraces tan mundanos que hay que explicarlos.

La tradición fue iniciada en 2014 por un grupo de adultos del Daily Portal Z que "querían participar en las festividades de Halloween, pero les daba vergüenza darlo todo con disfraces de brujas o zombis". Entonces, en lugar de los trajes llamativos y extravagantes que habían estado ganando popularidad en Japón, decidieron vestirse con trajes mundanos y cotidianos. Puedes revisar las redes sociales usando el hashtag #地味ハロウィン, pero a continuación te presentamos algunos de nuestros favoritos de las festividades de este año. Hemos estado cubriendo este evento desde 2018, por lo que también puedes echar un vistazo a algunos años anteriores.

El encargado de la tienda se esfuerza mucho por apartar la mirada mientras el cliente ingresa su número PIN (@sakurajimanini)

Salió del departamento justo al mismo tiempo que el vecino de al lado y corrió adentro para esperar hasta que se fueran (@naoshige2525)

Probablemente mirando Pixiv o algo así en el tren (@10_moteamasu)

El siguiente en la fila para ofrecer incienso en el funeral, pero no está seguro de la costumbre, así que intenta mirar a la persona que está delante (@nishida_gosougi)

Un estudiante de primaria en el último día de clases (@dailyportalz)

Realmente no quería nada de IKEA, pero mi amigo insistió en llevarnos allí (@dailyportalz)

7

Esa persona que sigue ajustando la proporción de salsa para mojar gyoza y ahora tiene demasiada salsa. (@dailyportalz)

Avatares de juegos básicos que no realizaron ninguna compra dentro de la aplicación pero lograron sacar un elemento raro de Gacha (@dailyportalz)

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/jimi-mundane-halloween-2022/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 20 de octubre de 2021 en fictiontalk.com

Original por: Jason Moth

Traducción por: Lizzy Z.

Faltan solo unos días para Halloween y eso significa que es probable que te encuentres con algunos eventos temáticos especiales mientras juegas algunos de tus juegos en línea favoritos como New World o World of Warcraft. Sin embargo, si buscas una experiencia más genuina, es probable que quieras jugar algunos verdaderos juegos de terror para que la celebración sea realmente memorable.

Con eso en mente, hemos seleccionado algunos de los juegos de terror más aterradores e inquietantes que quizás quieras jugar o tal vez revivir este Halloween. Vale la pena mencionar que hemos excluido la mayoría de los juegos híbridos que se centran mucho en elementos de acción o RPG como Bioshock o la serie Souls. Si bien son muy buenos, es poco probable que estos títulos te den un buen susto. Los siguientes 10 juegos, por otro lado, definitivamente te darán escalofríos.

1. F.E.A.R.

First Encounter Assault Recon, o F.E.A.R para abreviar, es un FPS de terror y supervivencia lanzado en 2005 por Monolith Productions y Sierra Entertainment. El juego gira en torno a fenómenos sobrenaturales y presenta a una niña conocida como Alma como su principal antagonista. Es cierto que el personaje recuerda mucho a Samara de The Ring, por lo que no es tan original. Sin embargo, la historia en sí es muy diferente. Enfrentarse a la entidad paranormal no será una tarea sencilla, pero afortunadamente para el jugador, este juego de terror te permite jugar como un Point Man que tiene algunos poderes sobrehumanos propios para igualar un poco las cosas.

2. The Suffering

The Suffering es un horror psicológico en tercera persona lanzado en 2004 por Midway Games y Surreal Software. Algunos podrían ver este más como un juego de acción que como un título de terror tradicional. Pero todo depende de cómo se le mire. Si bien se basa en muchos sobresaltos y hace que el jugador se sienta como un héroe de acción, The Suffering también presenta algunos de los enemigos más inquietantes y retorcidos que se encuentran en los juegos de terror. Además, la historia está repleta de momentos oscuros que cobran vida de manera importante gracias a la actuación de voz de primer nivel que se encuentra a lo largo del juego.

3. Outlast

Outlast es un horror de supervivencia en primera persona lanzado en 2013 por Red Barrels. A estas alturas, el juego podría ser más conocido como una opción popular para muchos "Let's Players" en Youtube y Twitch. Pero no dejes que eso te aleje de este título. Outlast es definitivamente mucho mejor y más aterrador si lo juegas solo en una habitación oscura en lugar de simplemente mirar a otras personas jugar y gritar incomprensiblemente cada dos minutos. Si logras superar el juego principal, quizás quieras echar un vistazo al DLC Whistleblower. Y luego probablemente querrás checar la secuela, Outlast 2.

4. Silent Hill 2

Silent Hill 2 es un horror de supervivencia en tercera persona lanzado en 2001 por Konami. Idealmente, es probable que quieras jugar toda la serie si estás buscando llenarte de juegos de terror para el resto del año de una sola vez. Sin embargo, como probablemente esa no sea una opción, es posible que desees ir directamente a la segunda entrega. Considerada a menudo como la mejor entrada de la serie, Silent Hill 2 tiene mucho que ofrecer incluso después de más de una década. Y sigue siendo uno de los mejores juegos de terror jamás creados. Claro, los gráficos parecen un poco anticuados para los estándares actuales. Pero si eres el tipo de jugador que se centra en la jugabilidad por encima de todo, las imágenes no deberían molestarte demasiado.

5. SOMA

Soma (a menudo estilizado como SOMA) es un horror de supervivencia de ciencia ficción en primera persona lanzado en 2015 por Frictional Games. Frictional Games es la misma empresa que creó Amnesia, y se da a notar que los dos juegos de terror son bastante similares en algunos aspectos; sobre todo en cuanto a la jugabilidad, que carece de cualquier tipo de combate. Sin embargo, en términos de ambientación, Soma recuerda mucho a Bioshock, pero presenta temas aún más inquietantes. No hace falta decir que es una combinación bastante buena de estilos.

6. Alan Wake (Remastered)

Alan Wake es una aventura de acción y terror psicológico en tercera persona lanzada en 2010 por Remedy Games y Microsoft Game Studios, y reeditado recientemente como Alan Wake Remastered. Si bien no es tan sangriento o inquietante como algunas de las otras entradas de esta lista, es probable que los elementos fisiológicos y el suspenso de Alan Wake te provoquen al menos un par de pesadillas este Halloween. Al igual que otros títulos desarrollados por Remedy, Alan Wake se parece tanto a una película como a un videojuego. Sin embargo, a diferencia de Control o Quantum Break, esta vez puedes sentirte como la estrella de tu propia película de terror.

7. Dead Space

Dead Space es un shooter de terror y supervivencia de ciencia ficción en tercera persona lanzado en 2008 por Visceral Games y EA. Este lo recomendaría, en particular, si buscas grandes cantidades de sangre y violencia junto con imágenes impresionantes y una historia inquietante. En resumen, Dead Space lo tiene todo y es imprescindible para cualquiera que disfrute de los juegos de terror. Aunque solo mencionamos el original en esta lista, la secuela es igual de buena, y posiblemente aún más inquietante. Mientras tanto, la tercera entrega ofrece una gran experiencia cooperativa. Alternativamente, siempre puedes esperar hasta el próximo año cuando salga el remake.

8. Resident Evil 4

Resident Evil 4, también conocido como Biohazard 4, es un horror de supervivencia en tercera persona lanzado en 2005 por Capcom. Este es otro caso en el que probablemente quieras jugar toda la serie. Pero si solo tienes tiempo para uno, elegiría RE 4, RE 7 o Resident Evil Village. Si estás familiarizado con alguna de las películas basadas en esta franquicia, ya sabes qué esperar en términos del mundo infestado de zombis del juego. Dicho esto, los juegos son muy superiores a las películas y presentan personajes completamente diferentes, en su mayor parte. Asegúrate de comprar uno de los títulos antes mencionados este Halloween si te gustaron las películas.

9. Alien: Isolation

Alien: Isolation es una aventura de acción y terror de supervivencia en primera persona de ciencia ficción lanzada en 2014 por Creative Assembly y Sega. No es ningún secreto que ha habido muchos juegos de Alien malos a lo largo de los años y sólo unos pocos buenos. Este es parte de la segunda categoría y podría decirse que es el mejor hasta ahora. En términos de jugabilidad, Alien: Isolation se diferencia mucho de otras entradas porque se centra más en evitar y burlar a los enemigos en lugar de simplemente dispararles. Además de humanos y androides, el juego sólo presenta un xenomorfo que caza al jugador. Sin embargo, cualquiera que haya jugado Alien: Isolation sabe que este único enemigo es más que suficiente para ponerte los pelos de punta. Especialmente cuando se combina con la atmósfera claustrofóbica.

10. Amnesia: The Dark Descent

Amnesia: The Dark Descent es un horror de supervivencia en primera persona lanzado en 2010 por Frictional Games. Si bien a la mayoría de los juegos de terror les gusta confiar en sobresaltos e imágenes inquietantes, Amnesia logra invocar verdaderos sentimientos de pavor al colocar a los jugadores en situaciones en las que se sienten impotentes por completo mientras lentamente comienzan a descender hacia la locura. De hecho, The Dark Descent es un subtítulo muy apropiado para este juego. Es muy posible que Amnesia sea una representación correcta de cómo sería volverse loco mientras se es perseguido por monstruos dentro de un castillo encantado. En definitiva no es para los aprensivos, pero es una excelente elección si buscas mirar la oscuridad a los ojos este Halloween. También recomiendo ver el DLC de Justine y la secuela, Amnesia: A Machine for Pigs. La entrada más reciente, Amnesia Rebirth, es decente, pero realmente no puede compararse con el original.

Si te gustó esta lista sobre juegos híbridos, asegúrate de consultar algunas de las demás a continuación.

10 Historically Accurate Video Games That Can Serve As Educational Tools

Upcoming Cyberpunk Games To Keep An Eye On In Late 2021 And Beyond

10 Realistic Medieval Games – No Magic, Dragons Or Any Other Fantasy Themes

10 Dark And Eerie Indie Puzzle Platformers For Gamers Who Love Creepy Things

Top 10 Soulslike Games To Play In 2021

Este artículo se publicó originalmente en geeksnack.com el 28 de octubre de 2016 antes de que el sitio fuera cerrado al año siguiente. El artículo fue editado y actualizado para reflejar ciertos eventos que ocurrieron mientras tanto y que son relevantes para los títulos discutidos anteriormente.

Artículo original en inglés: https://fictiontalk.com/2021/10/20/10-great-horror-games-to-play-this-halloween/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el miércoles 9 de junio de 2021 en tokyojournal.com

Original por: Anthony Al-Jamie 

Traducción por: Lizzy Z.

Earthquake Bird

Donde ver: Netflix

Basada en una novela de Susanna Jones y ambientada en el Tokio de 1989, este thriller psicológico dirigido por Wash Westmoreland y producido por Ridley Scott, explora la intensa relación entre una mujer sueca, Lucy Fly (Alicia Vikander), y un chef y fotógrafo japonés, Teiji Matsuda (Naoki Kobayashi), cuando una estadounidense, Lily Bridges (Riley Keogh), entra en sus vidas y desaparece. La película se beneficia de una cinematografía increíble de Chung-hoon Chung (Oldboy, It), y sabiendo lo trabajador y talentoso artista que es Naoki Kobayashi, dudo que esta sea la última vez que Hollywood lo vea.

First Love

Donde ver: Amazon Prime Video, YouTube y Google Play Movies & TV

Puede que el director Takashi Miike esté cumpliendo 60 años, pero no se detiene con su última película: su estreno número 103. First Love es una historia gráficamente violenta sobre un boxeador con una enfermedad terminal que ayuda a una joven que ha sido obligada a prostituirse por la yakuza (mafia japonesa). Las decapitaciones y las drogas se mezclan con la comedia, el romance y un viaje salvaje de escenas inquietantes, hilarantes y aterradoras. Es fácil ver por qué Quentin Tarantino es fanático de Miike.

The Truth

Donde ver: Amazon Prime Video, iTunes, YouTube y Google Play Movies & TV

Esta es la primera película del galardonado director Hirokazu Kore-eda (Shoplifters y De tal padre, tal hijo) que se rodará fuera de Japón. The Truth cuenta con un elenco estelar de actores franceses y estadounidenses, incluidos Catherine Deneuve, Juliette Binoche y Ethan Hawke. Al más puro estilo Kore-eda, primero observa a los personajes y las complejas relaciones entre ellos. Luego enfrenta a dos de las mejores actrices de Francia, mientras yuxtapone tristeza y comedia, verdad y mentiras, amor y odio. Esta historia de dinámica familiar se centra en una anciana estrella de cine francesa (Deneuve) enfrascada en una batalla de ingenio con su hija (Binoche), también actriz, que publicó sus memorias y regresó a París con su marido (Hawke) y su propia hija.

Enter the Fat Dragon

Donde ver: Amazon Prime Video, YouTube y Google Play Movies & TV

El actor de kung fu de Hong Kong, Donnie Yen, salta de la franquicia Ip Man al mundo de la comedia en esta nueva versión de la película de 1978 que combina artes marciales, humor slapstick y romance. Un oficial de policía que alguna vez estuvo en forma, Fallon Chu (Donnie Yen), se ha convertido en empleado de registros, y cuando su prometida lo abandona, queda tan desconsolado que aumenta hasta 300 libras en solo tres meses por excederse con los pastelitos. Para recuperar su trabajo como oficial de policía y recuperar a su prometida, acepta la tarea de escoltar a un conocido criminal a Japón, pero el criminal sufre una muerte misteriosa bajo la supervisión de Chu. Esta colaboración entre cineastas japoneses y chinos está codirigida por Kenji Tanigaki y Wong Jing y, según los expertos, las artes marciales son realmente sensacionales.

Homemade

Donde ver: Netflix

Homemade es producto de la pandemia de COVID-19, presenta 17 cortometrajes realizados por aclamados cineastas internacionales durante la cuarentena. La reconocida directora Naomi Kawase, ganadora del Gran Premio del Festival de Cine de Cannes en 2007, contribuyó con “Last Message”. Filmada en la prefectura de Nara, es una mirada surrealista a un niño en Japón que contempla el valor de la vida después de saber cuántas personas quedan en la Tierra. Esta recopilación de películas breves también incluye contribuciones de Chile, Francia, Alemania, Italia, Líbano, Portugal, Estados Unidos, Inglaterra y Escocia. En una era de estrenos de gran éxito dominados por CG, estas películas crean esperanza para el posible futuro del cine a través de una narración talentosa e innovadora.

We Are Little Zombies

Donde ver: rentar en en https://wearelittlezombies.vhx.tv

No, esta no es la última versión de los zombis carnívoros. Esta comedia negra es la historia de la formación de una banda adolescente de J-pop. Cuatro jóvenes desconocidos se encuentran en un crematorio. Todos tienen dos cosas en común: han perdido a sus padres y ninguno siente nada por esa pérdida. Esta sátira social llena de travesuras toca los temas de videojuegos, los robos en tiendas, las personas sin hogar, los fetiches de las colegialas, el robo de autos y los moteles de amor. Aunque hay cameos de gente como Rinko Kikuchi (Babel, Pacific Rim, 47 Ronin) y Sosuke Ikematsu (The Last Samurai, Shoplifters), es el cuarteto de adolescentes sin emociones, sin motivación ni objetivos en la vida, quienes llevan el espectáculo. We Are Little Zombies, el primer gran estreno cinematográfico del director Makoto Nagahisa, te lleva a un recorrido por las tendencias y la cultura pop japonesas sin necesidad de un pasaporte.

El artículo completo se puede encontrar en el número 280 del Tokyo Journal.

Artículo original en inglés: https://www.tokyojournal.com/sections/movies-music-entertainment/item/983-j-flicks-in-the-usa-280.html

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

 Artículo original publicado el 29 de septiembre de 2020 en stephano.me

Original por: Stephano

Traducción por: Lizzy Z.

Aunque nosotros, la comunidad lolita de habla inglesa, no siempre podamos conectarnos verbalmente con las lolitas de habla japonesa, hay un problema universal que la mayoría de las lolitas tienen que enfrentar: viejos espeluznantes que simplemente no lo entienden.

Este es un cómic divertido de 4-koma que Aito¹, el diseñador y propietario de Royal Princess Alice² y Bio Politics³, dos marcas japonesas de moda alternativa, publicó en febrero de 2020. El cómic presenta a Aito y dos de sus amigas que tienen que lidiar con ancianos borrachos en las calles de Japón vistiendo estilos lolita y visual kei. Aito usa principalmente visual kei mientras que sus dos amigas usan Sweet Lolita y Gothic Lolita Dependiendo del estilo de moda que se use, el anciano reaccionará de manera diferente. Muchos de los que se visten a la J-Fashion especialmente aquellos que viven en ciudades con sistemas de transporte público, probablemente puedan identificarse con esta historia. ¡Con el permiso de Aito, hemos traducido el manga del japonés al inglés para que la comunidad internacional lo disfrute! El cómic debe leerse de derecha a izquierda.

¿No estás juzgando a las personas solo por su apariencia?

La situación común de Lolita-chan y visual kei-chan por Aito

¿No estás juzgando a las personas solo por su apariencia? La situación común de Lolita-chan y visual kei-chan (versión en inglés) por Aito (versión original en japonés aquí⁴)

Este cómic es una colaboración de varias personas. La historia se basa en las experiencias personales de Aito viviendo en Kansai. Aito señala que solía estar en una banda de comedia visual kei y durante ese tiempo, a menudo le tenía miedo al oji-san por la noche. La obra de arte está dibujada por Akiharu Nobita⁶, que es un artista de manga publicado por Boys Love. Sus trabajos están disponibles para leer en inglés a través de Renta!⁷, un servicio de lectura de manga en línea (advertencia: algunos trabajos pueden ser NSFW). Los diseños del personaje de sweet lolita se basaron en una lolita de Kansai llamada Ririka (@ririka_lolita_). El diseño del personaje de gothic lolita se basó en Tuyahime Neko (@tuyahime_neko), un antiguo personal de tienda de TyCHE/KERA Shop Sendai que también es baterista en una banda de visual kei.

¿No fue gracioso? ¿Podrías relacionarte con eso? Definitivamente he tenido una buena cantidad de "NOOOOO" mientras vestía moda lolita. Creo que es cierto que los estilos más oscuros, como el gothic lolita y el visual kei, obtendrán reacciones mucho más suaves del público, ya que los normies probablemente piensen que solo eres un bicho raro gótico. Simplemente hay algo con las sweet lolitas que atrae la atención del público y conduce a algunos encuentros bastante extraños.

Puedes ver la versión japonesa original en el Twitter de Aito. Si disfrutaste la historia, ¡asegúrate de darle algunos retweets y me gusta!

Créditos

Obra original por Aito (@KERA_Aito)
Ilustraciones por Akharu Nobita
Traduccion por going_grimy
Composición tipográfica por buttcape

Artículo original en inglés: https://stephano.me/blog/lolita-visual-kei-common-situation-comic-translation/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

1 https://twitter.com/KERA_Aito/

2 https://royalprincessalice.net/

3 https://biopolitics.thebase.in/

4 https://twitter.com/KERA_Aito/status/1231886569633501184  

6 https://twitter.com/52nbt/

7 https://www.ebookrenta.com/renta/sc/frm/list?col=info&crd=1&word=Nobita%20Akiharu

https://twitter.com/ririka_lolita_

https://twitter.com/tuyahime_neko