Artículo original publicado el 22 de septiembre de 2022 en messynessychic.com

Original por: Cecile Paul

Traducción por: Lizzy Z.

Chica Bosozoku vía Tumblr

Las numerosas subculturas estilísticas del Japón moderno y de posguerra se basan en el rechazo; una sucesión de generaciones que rechazan los valores paternos tradicionales. Cada una ha forjado su propio uniforme de rebelión, pero algunas lo han llevado a más extremos que otras, situándose peligrosamente al margen de la sociedad…

Vía Pinterest

Anárquica, furiosa e inquieta, la cultura rebelde japonesa de la motocicleta surgió de las filas de la juventud japonesa descontenta tras la Segunda Guerra Mundial. Una tribu de almas masculinas perdidas y anárquicas, inicialmente una subcultura masculina que se negaba a aceptar mujeres y era inevitablemente vista por el gobierno como antisistema, anárquica y abiertamente criminal. Aunque se rumoreaba que algunos de sus primeros miembros eran pilotos kamikazes "fallidos", su uniforme de motociclista, robusto y básico, a menudo inspirado en los overoles militares y uniformes de combate, era conocido más apropiadamente como tokkō-fuku o ropa de "ataque especial".

Estilo Bosozoku vía Tumblr

Cada vez más agresivos, a principios de la década de 1970, se les conoció como bosozoku, que se traduce aproximadamente como "tren desbocado" o "vehículo fuera de control", buscando emociones fuertes en el crimen, la velocidad y la vestimenta. Era imperativo mantener la integridad de sus motos, pero que se modificaran ilegalmente para maniobrar con rapidez y escapar rápidamente de las escenas de delitos menores.

Japón, 1959, vía Kimono Gallery

Al principio, las mujeres no participaban en la "acción real" del bosozoku, salvo como pasajeras decorativas, en su mayoría. Pero la década de 1960 vio el auge de las libertades políticas y el feminismo. Las chicas que se habían sentado en los asientos de los chicos bosozoku ahora querían tener sus propias pandillas, y con los diversos cambios sociales y el auge de los movimientos juveniles, surgió la cultura sukeban.

Chicas Sukeban, Japón de los años 60 vía

Sukeban es una palabra japonesa que se refiere a las bandas de chicas delincuentes o a su líder. Estas pandillas se originaron en pequeños grupos estudiantiles delictivos en escuelas y universidades, que contrabandeaban cigarrillos y alcohol en las instalaciones escolares. Estas bandas de chicas variaban tanto en tamaño, como en nombres descarados; como el "Grupo Unido de Ladronas de Tiendas de Tokio", compuesto por unas 80 chicas, y la "Alianza de Mujeres Delincuentes de Kanto", que, según se informa, contaba con 20.000 miembros. La reputación de las hazañas de estas bandas delictivas era tan infame que, durante la década de 1980, la policía japonesa tituló sus bocetos de identificación de las chicas y su equipo como "presagios de ruina".

Estilo Sukeban vía Tumblr

Las chicas sukeban lucían un aspecto muy distintivo. Los uniformes escolares, de estilo marinero japonés e influencia occidental, eran modificados y exagerados. De hecho, las faldas se alargaban, posiblemente en rechazo a la minifalda sexualizada de las colegialas, mientras que sus blusas lucían bordados con motivos de pandillas. Bajo las faldas, ocultaban una gran variedad de armas ligeras, desde hojas de afeitar hasta espadas de bambú y bates de béisbol con alambre de púas. La vida para las chicas en la sociedad sukeban solía ser bastante dura. Las pandillas tenían reglas estrictas, jerarquías y rituales de castigo. Faltarle el respeto a un miembro superior o robarle un novio a veces se consideraba un delito menor; castigado, por ejemplo, con quemaduras de cigarrillo.

Estilo Sukeban vía Tumblr

Este estilo de vida atrevido y peligroso, en contraste con las rigurosas y conservadoras tradiciones japonesas de antaño, pronto captó la atención y la imaginación de los medios de comunicación japoneses. Su actitud y estilo de vestir influirían en la moda durante las décadas siguientes, y la subcultura del submundo migraría al cine, la televisión y la cultura japonesa dominante, así como al sórdido mundo del erotismo japonés, alimentando aún más las fantasías. La apariencia, no necesariamente el comportamiento, de las Sukeban también se convirtió en un modelo para personajes populares en los cómics japoneses para adultos jóvenes. Hoy en día, las historias de anime y manga de los medios japoneses están repletas de colegialas rebeldes de ojos saltones y súper sexys, y héroes de pelo puntiagudo, armados con gabardinas, que aparecen en las páginas de cómics y dibujos animados.

Estilo Sukeban vía Tumblr

En la década de 1980, el inconfundible estilo de las sukeban se desvaneció por un tiempo, ya que los uniformes escolares tradicionales se abandonaron en favor de estilos aún más extremos. Con el movimiento punk cobrando fuerza en Occidente, algunos grupos de la juventud rebelde japonesa también adoptaron una nueva dirección: las chicas, con motos de colores chillones y motos de alto rendimiento, comenzaron a quemar neumáticos bajo el mismo modus operandi anárquico que sus homólogos masculinos, los bosozoku. Las bandas de motociclistas masculinos, comúnmente asociadas con la yakuza, ya habían comenzado a decaer para entonces gracias a la estricta represión gubernamental, pero, bajo su sombra, una facción femenina salió a la calle, esta vez, surgiendo sobre sus propias ruedas.

Chica Bosozoku vía Tumblr

Inmediatamente identificables, llevaban el cabello teñido de vivos colores o con una permanente audaz; las cejas, depiladas de forma imposiblemente fina, casi sin maquillaje, salvo un delineador oscuro exagerado. Sus uñas, de colores exóticos y aleatorios, estaban decoradas con una variedad de tintes y accesorios con púas y tachuelas que parecían armas. Los múltiples piercings en las orejas, la nariz y el ombligo eran adornos esenciales y señas de identidad.

Chicas Bosozoku vía Tumblr

Las chicas también piratearon los monos tokkō-fuku de los chicos, ahora brillantes y coloridos, adornados con sus símbolos de lealtad y provocadoramente abiertos para mostrar sus pechos vendados. Su ropa, al igual que sus bicicletas, estaba adornada con insignias, símbolos y lemas de pandillas estridentes. Gráficos llamativos, escandalosamente coloridos, en un rosa femenino, y una gran cantidad de botones e insignias extra fueron el toque final a esta inconfundible identidad grunge y de carácter rudo.

Estilo Bosozoku vía Tumblr

Con el paso de los años, las chicas bosozoku han realizado modificaciones propias, muy distintivas y cada vez más extremas, en sus motos. Se utilizan las modernas Yamaha, Honda y Suzuki japonesas estándar en lugar de las antiguas motos occidentales. Las motos japonesas se decoran y luego se "recortan": los carenados delanteros se transforman en proas imponentes y esculturales, adornados con una decoración de brillantes gráficos femeninos. Los depósitos de combustible están igualmente enriquecidos, revestidos con brillantes colores del arcoíris, con motivos de los iconos del sol naciente de los pilotos kamikaze o de las bandas. Toda la moto, al igual que su ropa, suele estar cubierta de gráficos, pegatinas e insignias, y es inevitable que sea muy muy rosa.

Estilo Bosozoku vía Tumblr

Las modificaciones técnicas se limitan a la instalación de manillares más altos y estrechos para facilitar la evacuación en el denso tráfico, y a los escapes modificados para que sean irritantemente ruidosos y llamen la atención. La joya de la corona de sus motos es el asiento, una lujosa chaise longue serpenteante y escultural para dos; asientos con respaldo alto y tapizados comodísimos para el pasajero y, a veces, incluso un respaldo para el piloto. La moto se completa con un conjunto de luces neón brillantes y banderas ondeantes de pandillas, ya que ocultan su identidad tras mascarillas quirúrgicas.

Estilo Bosozoku vía Tumblr

Algunas mujeres lo llevan al extremo, actuando con tanta osadía e imprudencia como sus contrapartes masculinas bosozuko, saltándose los semáforos en rojo y rompiendo las ventanas de los ocasionales automovilistas quejumbrosos con bates de béisbol, mientras que otras, particularmente con el auge de las redes sociales, simplemente lo hacen por la moda y su pasión por los autos rápidos y brillantes.

Estilo Bosozoku víaTumblr

Lo que queda hoy de las valientes bandas de chicas Bosozoku es a menudo una críptica combinación de estilos, tanto de la subcultura Sukeban anterior como del look punk más crudo que surgió en los 80. De cara al futuro, si el intento de Kim Kardashian de impulsar la tendencia de las motos nos da alguna pista, quizás sea solo cuestión de tiempo antes de que alguna de las grandes casas de moda elija a la chica bosozoku como su próxima musa. ¿Somos solo nosotras o esta moda parece de la Generación Z?

 

 

 

Artículo original en inglés: https://www.messynessychic.com/2022/09/22/in-japan-biker-chick-fashion-breaks-all-the-rules/

 

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.