Artículo original publicado el 22 de mayo de 2014 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Juglar callejero en Gose, de Shinichi Suzuki | Década de 1870

El internet ha causado revuelo¹ esta semana ante el anuncio de que el Museo Metropolitano de Arte ha puesto a disposición del público cerca de 400,000 imágenes de alta resolución. Se trata de una iniciativa inusual y, cabe destacar, de un cambio en la postura conservadora que la mayoría de los museos han mantenido por temor a las falsificaciones y a las réplicas de baja calidad. He explorado los archivos y, efectivamente, se trata de un auténtico tesoro: objetos históricos, grabados, fotografías y todo aquello que un amante de la historia podría desear.

Aquí hay varias fotografías que encontré de finales del siglo XIX en Japón. Muchas son obra de Shinichi Suzuki (1835-1918), quien fotografió el país para una revista de noticias extranjera llamada *The Far East*, la cual se publicó durante la década de 1870. Tras la destrucción del negocio familiar de artículos de madera y mimbre a causa de un tsunami en 1854, Suzuki se trasladó a Yokohama, donde llegó a consolidarse como fotógrafo. Gran parte de sus fotografías fueron coloreadas a mano, razón por la cual parecen más realistas y modernas que las imágenes en blanco y negro.

Álbum de 226 impresiones a la albúmina de Japón, realizadas por Kusakabe Kimbei | Décadas de 1860 a 1890

Samurái en Yokohama de Felice Beato | 1864–65

Actor con armadura samurái, de Shinichi Suzuki | Década de 1870

Repartidor de periódicos, de Shinichi Suzuki | Década de 1870

Hombre japonés preparando un pescado, de Shinichi Suzuki | Década de 1870

Una mujer japonesa y un niño japonés con vestimenta tradicional, por Shinichi Suzuki | Década de 1870

Zapatero, de Shinichi Suzuki | Década de 1870

Embajada de Japón, Navy Yard, Washington D. C., por Mathew B. Brady | 1860

 

La foto de arriba es, de hecho, una de mis favoritas. A juzgar por la fecha y el lugar, puedo afirmar con bastante seguridad que corresponde a la ceremonia de llegada de la primera delegación diplomática japonesa a Estados Unidos. El periódico *The Baltimore Sun* ofrece un relato de dicha llegada, la cual resultó ser un gran atractivo para espectadores y curiosos.

 

Los dignatarios, al recibir estas palabras a través de su intérprete, hicieron una inclinación en señal de agradecimiento y parecieron, en efecto, complacidos por tales atenciones. Ante ellos se desplegó, a plena vista, la imponente escolta militar; acto seguido, la atronadora artillería disparó la salva de diecisiete cañonazos en honor al ministro, mientras la música, a lo largo de toda la formación, entonaba melodías patrióticas y arrebatadoras. Toda la escena fue grandiosa y emocionante. El saludo, la música, el ondear de las banderas y el entusiasmo general desafiaban toda descripción. Sobre una plataforma especialmente preparada y cuidadosamente blanqueada —flanqueada por militares hacia el este y por espectadores hacia el oeste—, los visitantes fueron escoltados a lo largo de una manzana hasta sus carruajes.

Hemos mencionado anteriormente que la embajada trae consigo $80,000 dólares en efectivo con el fin de realizar compras. Todo su dinero fue traído desde Japón en dólares mexicanos y medios dólares estadounidenses, sellados con la marca japonesa. Traen una cantidad inmensa de equipaje —más de ochenta toneladas—, lo cual ocupó cuatro vagones completos en el ferrocarril de Panamá. Llevan quince cajas que contienen valiosos obsequios para el presidente de los Estados Unidos. Asimismo, traen una gran cantidad de hermosas sedas, brocateles, linos, crepes de seda, tejidos tipo «pongee», popelinas y otros artículos, en todos los estilos y diseños imaginables.

 

1 https://www.thisiscolossal.com/2014/05/metropolitan-museum-of-art-releases-400000-hi-res-images-into-the-public-domain/

 

Artículo original en inglés: https://spoon-tamago.com/old-japan-comes-to-life-in-images-from-the-metropolitan-museum-of-art-archives/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.