[TRAD] Las marcas asiáticas están empezando a presentar un verdadero desafío para sus contrapartes occidentales
Artículo original publicado el 18 de agosto de 2017 en
thefashionlaw.com
Original por: TFL
Traducción por:
Lizzy Z.
Le21eme.com
Mejor conocidas simplemente por copiar los
diseños originales de sus contrapartes occidentales, las marcas de moda del
lejano oriente, como Corea del Sur, China y Japón, están haciendo sus propios
méritos, “ya que los consumidores asiáticos adquieren cada vez más confianza en
su propio estilo y se enorgullecen de comprar marcas locales” según Reuters.
Teniendo en cuenta que la población asiática
es la mayor consumidora de prendas y accesorios de alta costura en el mundo, es
el momento oportuno para que las marcas locales hagan resaltar sus nombres,
especialmente porque la calidad ya no se limita exclusivamente a las marcas de
lujo occidentales. Las marcas asiáticas, según Reuters, "están atrayendo
la atención a medida que experimentan con nuevos textiles y materiales,
facilitados por su base de fabricación local. Es probable que esta creciente
amenaza desde el este agregue miseria a grandes marcas de lujo como Prada,
Bottega Veneta de Kering y Tod's, que ya está sufriendo por el desplome de las
ventas, en parte debido a los excesivos aumentos de precios, la sobreexposición
en ciertos mercados como China y la fatiga de las mega marcas".
Las marcas de moda chinas, como Ms Min y
Comme moi, son las etiquetas de diseño contemporáneo de más rápido crecimiento
que se venden en los grandes almacenes Lane Crawford, que tienen tiendas en
China y Hong Kong, dijo a Reuters su presidente, Andrew Keith. Lane Crawford
también vende marcas de ropa masculina coreana como Woo Young Mi y espera
comenzar a vender ropa femenina coreana pronto.
"Uno siente que hay un orgullo en ver a
China desarrollar su propia comunidad creativa y ver a China emerger como una
fuerza creativa", dijo Keith en una entrevista al margen de la conferencia
de lujo Conde Nast en Seúl.
Artículo original en inglés: http://www.thefashionlaw.com/home/asian-fashion-brands-are-beginning-to-pose-a-real-challenge-to-western-luxury-brands?rq=korea
*Este artículo es una traducción sin ningún
intento de plagio.
0 comentarios
Muchas gracias por comentar :) críticas constructivas son bien recibidas n.n