Artículo original publicado el 21 de agosto de 2018 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Una foto de un festival en Hokkaido tomada por Hiroshi Wajima (2017). Captura a alguien vestido como la deidad Sarutahiko cruzando un mar de llamas.

Los festivales japoneses, o matsuri, tienen lugar en todo el país, generalmente a finales del verano, ya que muchos de ellos están estrechamente relacionados con la cosecha de arroz. Los matsuri más grandes y notables suelen presentar procesiones y carrozas elaboradas. Pero el formato y el tamaño pueden diferir drásticamente según la región local. Y para garantizar que estos festivales, independientemente de su tamaño, se documenten y se transmitan a la próxima generación, Fujifilm ha estado patrocinando exhibiciones fotográficas¹ anuales utilizando presentaciones de fotógrafos de todo Japón.

“natsu-no-omoide” (memories of summer [recuerdos de verano]) (2017) por Yoshiki Ogino

La exposición actual² se compone de 57 fotografías de la temporada de matsuri del año pasado, cuidadosamente seleccionadas de la asombrosa cantidad de 7910 obras. Están a la vista en el espacio del segundo piso del Fujifilm Photo Salon, que se encuentra en Tokyo Midtown. La exposición estará abierta hasta el 23 de agosto de 2018 (10 a. m. a 7 p. m.) y la entrada es gratuita. Además, Fujifilm y su socio Kitamura están aceptando actualmente fotografías de la temporada de este año. Dirígete aquí³ para obtener detalles, que lamentablemente solo están en japonés.

“mankashoku” (full dress ship [barco de gala]) (2017) by Takaji Kokubo

Una foto de las elaboradas carrozas del Nebuta Matsuri de Aomori al atardecer (2016) por Sadami Kurematsu

“oni kowai” (afraid of the demon [asustado por el demonio]) (2016) by Shigeru Chokichi

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/photographs-of-japanese-summer-matsuri-festivals/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.