Artículo original publicado el 21 de mayo de 2019 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Si crees que hay algo nuevo y antiguo en el trabajo de la ilustradora Kyoko Nakamura de Kyotoentonces ha tenido éxito. Mediante una combinación de herramientas digitales como Photoshop y materiales analógicos como gouache acrílico, Nakamura crea ilustraciones coloridas y de neón inspiradas en su entorno moderno y tradicional.

Kyoko Nakamura imagina tiendas de juguetes ficticias, baños termales y kissaten, muchos de los cuales son reliquias del pasado que ella representa en un mágico technicolor. Los elementos tradicionales de la cultura japonesa, como los zorros y las puertas torii de los santuarios, son motivos frecuentes en sus vívidos mundos. (¡También nos encantó la tarjeta que hizo de Año Nuevo 2019!)

Puedes ver más de su trabajo en línea y seguirla en Twitter. También tiene una tienda en línea donde vende productos como broches y prendedores adorables.

El ahora clausurado Asakusa kissaten “Angelus”

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/retro-japan-kyoko-nakamura/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.