Artículo original publicado el 7 de julio de 2024 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Hoy es Tanabata (七夕, que significa "Noche del séptimo"), un festival japonés que celebra el encuentro de las deidades Orihime y Hikoboshi. Según la leyenda, la Vía Láctea separa a estos amantes, y solo se les permite encontrarse una vez al año, el séptimo día del séptimo mes. Para conmemorar este día tan especial de contemplación, el artista kirie Lito ha tallado dos hojas muy especiales.

El artista japonés Lito¹ (puedes leer más sobre él aquí²) sigue la práctica tradicional del kirie: cortar cada una de sus composiciones de una sola hoja. En la imagen superior, se representa a un grupo de animales practicando la tradición del tanabata: escribir deseos en un trozo estrecho de papel llamado tanzaku y colgarlo de un bambú.

En la imagen de abajo, se ven las deidades Orihime y Hikoboshi, separadas por la Vía Láctea, representada por una serpiente. Nos sigue asombrando la habilidad necesaria para tallar composiciones tan detalladas en hojas, así como la concentración necesaria para completar cada obra antes de que la hoja comience a descomponerse.

¡Feliz Tanabata!

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/tanabata-kirie/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

1 https://lito-leafart.com/

2 https://spoon-tamago.com/kirie-leaf-artist-lito/