Artículo original publicado el 23 de enero de 2025 en koreatimes.com.kr

Original por: KTimes

Traducción por: Lizzy Z.

La actriz Han Ji-min interpreta a la meticulosa directora ejecutiva de una empresa de búsqueda de talentos en el drama de SBS "Love Scout". Cortesía de SBS.

El exitoso drama "Love Scout", centrado en una directora ejecutiva y su secretario, está arrasando en el mundo de los K-dramas. Al invertir los roles de género tradicionales, la serie destaca una tendencia creciente en los dramas coreanos de invertir los clichés clásicos.

De ‘Cenicienta’ a mujer profesional

Las protagonistas femeninas de los K-dramas se han retratado durante mucho tiempo como cenicientas o personajes valientes y optimistas que superan la adversidad. Sin embargo, una nueva ola de dramas está cambiando radicalmente esta narrativa. Series como "Love Scout", con Han Ji-min como una imponente directora ejecutiva, y "When The Stars Gossip", protagonizada por Han Ji-eun como una figura de élite chaebol de segunda generación, destacan a las mujeres en puestos de poder, apoyadas por sus homólogos masculinos en roles más modestos.

En “Love Scout”, Han Ji-min interpreta a Kang Ji-yoon, una emprendedora ambiciosa que convierte su empresa en la segunda más grande de su sector en tan solo cinco años. Su actitud fría y calculadora la distingue de los protagonistas típicos de las comedias románticas. Frente a ella, Lee Jun-hyuk interpreta a Yoo Eun-ho, un secretario afectuoso descrito como una mezcla de resiliencia y ternura. Su dinámica presenta a una mujer carismática y con ambición profesional, acompañada de un protagonista masculino cariñoso, lo que le da un giro innovador a los clichés románticos habituales.

Un tema similar se desarrolla en "When The Stars Gossip" de tvN, donde Lee Min-ho interpreta a Gongryong, un modesto médico comprometido con una heredera chaebol, Choi Go-eun, interpretada por Han Ji-eun. "Queen of Tears", del año pasado, también exploró una narrativa cliché inversa, centrándose en una rica heredera y su esposo oficinista.

Redefiniendo las relaciones

La diferencia clave en estos dramas reside en la dinámica de género. Las protagonistas femeninas asumen roles tradicionalmente masculinos, a menudo superando a sus homólogos masculinos en estatus social y marcando las relaciones. En "Love Scout", la inversión del estereotipo del "director ejecutivo y la secretaria" aporta un giro irónico y entretenido.

Según Nielsen Korea, "Love Scout" alcanzó un máximo histórico de audiencia del 11,4 % en su sexto episodio, tras superar el 11,3 % en el cuarto. Los fans afirman que el éxito de la serie se debe a sus sólidas actuaciones y al atractivo renovador de su visión de clichés anticuados.

El auge de este tipo de programas no es solo un experimento, sino un reflejo de la evolución narrativa de los dramas coreanos. Al desafiar las normas establecidas, estas narrativas conectan con el público que busca algo nuevo. A medida que más series adoptan estas nuevas dinámicas, los espectadores se preguntan: ¿Podrían los clichés inversos convertirse en un género propio?

Artículo original en inglés: https://www.koreatimes.co.kr/www/art/2025/01/398_390987.html

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.