Artículo original publicado el 24 de febrero de 2026 en koreaherald.com

Original por: Hong Yoo

Traducción por: Lizzy Z.

En Changsha, provincia de Hunan, una tienda de belleza llamada "Only Young" ha recibido críticas por su gran parecido con CJ Olive Young, la principal cadena de tiendas de belleza de Corea, ampliamente considerada por los turistas extranjeros como un destino de compras de cosmética coreana. (Instagram)

A medida que la popularidad mundial de la cosmética coreana sigue en aumento, los productos falsificados e imitaciones de  marcas coreanas de cosméticos se están extendiendo rápidamente en el extranjero, lo que genera preocupación por las violaciones de la propiedad intelectual y la seguridad del consumidor.

Las exportaciones de cosméticos surcoreanos superaron los 11.400 millones de dólares el año pasado, lo que sitúa al país en segundo lugar a nivel mundial. A medida que crece el reconocimiento de marca y la confianza del consumidor, también proliferan las llamadas "imitaciones" que buscan capitalizar el auge de la cosmética coreana. La expansión del comercio electrónico y las redes de distribución internacionales ha acelerado la difusión de productos que imitan fielmente a las marcas coreanas en plataformas online extranjeras y minoristas locales.

Estas falsificaciones suelen ir más allá de la simple copia de marcas registradas. En muchos casos, replican diseños de envases, colores, nombres de productos e incluso conceptos de distribución. El Ministerio de Seguridad Alimentaria y Farmacéutica estima que las infracciones de propiedad intelectual causaron daños por valor de aproximadamente 1,1 billones de wones (825 millones de dólares) a las empresas de cosmética coreana el año pasado.

Según el Servicio de Aduanas de Corea, los cosméticos representaron 41 903 casos, o el 35,9%, de los 117 000 artículos falsificados de marcas coreanas incautados el año pasado, la mayor proporción entre todas las categorías. Entre los productos incautados se encontraban imitaciones de las marcas de belleza Skin1004 y Beauty of Joseon, pertenecientes a Goodai Global.

Según datos del Ministerio de Propiedad Intelectual, los casos denunciados de cosméticos coreanos falsificados que circulan en mercados online internacionales aumentaron de 16.774 en 2023 a 23.494 en 2024, antes de dispararse a 36.116 el año pasado. La falsificación se ha concentrado en cosméticos de color, productos para el cuidado de la piel y productos funcionales, donde el reconocimiento de marca ha crecido rápidamente. Las autoridades advierten que los cosméticos piratas, cuyos ingredientes y procesos de fabricación no están verificados, pueden suponer graves riesgos para la seguridad de los consumidores.

La imitación descarada de marcas también ha generado controversia. En Changsha, provincia de Hunan, una tienda de belleza llamada "Only Young" ha recibido críticas por su gran parecido con CJ Olive Young, la principal cadena de cosméticos de Corea, ampliamente reconocida por los turistas extranjeros como un destino de compras de belleza coreana. El nombre, el logotipo, el característico color verde y el diseño de las bolsas de la tienda presentan similitudes sorprendentes, lo que genera preocupación de que los consumidores que no conocen las marcas puedan ser engañados.

La tienda se ha expandido rápidamente, ofreciendo envíos gratuitos a todo el país y abriendo sucursales adicionales en la cercana Liuyang. Su estrategia de marketing se centra en gran medida en la estética coreana, incluyendo el uso de música K-pop de fondo en los videos promocionales publicados en Douyin, la plataforma china de videos cortos.

“Una táctica común para atraer consumidores es hacerse pasar por una tienda relacionada con Corea, dado el creciente prestigio de la marca del país a nivel mundial. Las respuestas corporativas por sí solas tienen limitaciones. Se necesita urgentemente la cooperación del gobierno en materia de protección de la propiedad intelectual y la coordinación con las fuerzas del orden locales”, afirmó Seo Kyung-duk, profesor de la Universidad Femenina de Sungshin.

Artículo original en inglés: https://www.koreaherald.com/article/10681258

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.