Artículo original publicado el 22 de octubre de 2022 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Kumiko es una técnica japonesa tradicional que utiliza numerosas barras de madera, cruzadas y colocadas para formar varios diseños y expresiones. No se utilizan clavos ni piezas metálicas, y las piezas de madera se ensamblan ajustando ranuras y ángulos. Los diseños finales suelen ser planos y se utilizaban tradicionalmente como separadores de espacios, pero más recientemente han adquirido funciones modernas como posavasos.

Rompiendo ese molde está Mai Suzuki y el artesano kumiko Kazuhiro Kadowaki quienes, juntos, han creado kumiko esféricos que ofrecen aplicaciones nuevas y emocionantes.

Nacida en Tokio en 1998, Mai Suzuki es la fundadora de “NAMAIKI”¹, una iniciativa que fusiona artesanía y tecnología para crear nuevas posibilidades. Un encuentro casual con el artesano kumiko Kazuhiro Kadowaki condujo a una colaboración y dio como resultado estas impresionantes luces esféricas, un marco de espejo e incluso un vestido.

Las obras se exhiben en Tokio² esta semana como parte de DesignArt Tokyo 2022³. Spoon & Tamago es un orgulloso patrocinador de medios del evento.

1 https://en.nama-iki.com/

2 https://designart.jp/designarttokyo2022/exhibitions/614/?lang=en 

3 https://designart.jp/designarttokyo2022/?lang=en

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/2022/10/22/mai-suzuki-proposes-new-applications-for-traditional-kumiko/#more-53817

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.