Artículo original publicado el 29 de abril de 2014 en seoulbeats.com

Original por: Lo

Traducción por: Lizzy Z.

Shipping es uno de los aspectos más divisivos del k-pop y existen argumentos decentes a favor y en contra. Los ídolos son quienes lo alientan, pero ¿cuánto del fanservice depende realmente de ellos? Uno de los argumentos más silenciosos, pero más poderosos, es que la prevalencia del shipping homosexual es una señal de progreso para la comunidad LGBTQ, que el fanservice y las burlas ayudan a promover la aceptación y la tolerancia entre el público coreano. Sin embargo, como miembro de la comunidad LGBTQ, es necesario decir lo siguiente: "Lo siento mucho, pero, shippers, ya basta".

Sé que ningún shipper intenta insultar activamente a la comunidad LBGTQ. También sé que el camino al infierno está empedrado de buenas intenciones. El shipping y el fanservice no son reales. Se hace por publicidad, para llamar la atención, para destacar entre un grupo grande. No se hace porque las dos personas involucradas se preocupen mutuamente de una manera romántica. Los internautas lo saben y tratan el fanservice como un programa o un personaje ficticio, porque eso es lo que es. Están actuando y, por eso, el manoseo y el coqueteo son aceptables cuando no sería de otra manera. Agitarse porque Siwon y Heechul se besaron en el escenario sería lo mismo que decir que Seo In-guk es gay porque interpretó a un personaje gay. Esto mismo, resume el problema.

Las parejas de ídolos no son reales. No importa lo cerca que estén, no importa cuántas selcas se tomen juntos, no importa cuánto su empresa impulse su imagen como pareja, estas parejas son herramientas de marketing, no relaciones. Los ídolos que promueven relaciones aparentes son dos personas que efectivamente desempeñan roles, pero muchos shippers se niegan a aceptar que estas parejas sean ficticias. Aunque estas “parejas” están formadas por personas que frecuentemente confirman su heterosexualidad, incluso cuando una de las mitades es sorprendida saliendo, los shippers insistirán en que saben mejor que sus oppas o unnis acerca de sus propias preferencias sexuales.

Caso en cuestión: TaeNy, el ship de Taeyeon y Tiffany de SNSD. ¿Cuánto tiempo lleva SM impulsando esto? Un año, al menos. Estaba el dueto “Lost in Love”, la explosión de fotografías en Instagram e interacciones en conciertos. Hace apenas una semana, Sones se quejaban de que el MV de “Mr.Mr” tenía demasiado TaeNy. Avanzando al 3 de abril cuando se reveló que Tiffany y Nichkhun han estado saliendo durante cuatro meses. Lógicamente, esto significaría el fin de TaeNy y la aceptación de que el elemento romántico es mentira. Después de todo, si los últimos cuatro meses fueron falsos, es una buena apuesta que el primer año también lo fue. Sin embargo, la foto más reciente de TaeNy en el Instagram de Taeyeon está llena de comentarios encantadores como estos:

“Taeny por siempre <3 este amor nunca desaparecerá y siempre estará en mi corazón :)

#TaeyeonElPríncipeThaiReal

Quiero morir ToT mi TaeNy”

Claramente algunos fans de TaeNy, sin duda bien intencionados, han decidido que Tiffany no sabe lo que quiere en un compañero de vida; en cambio,  ellos saben lo que ella quiere en un compañero de vida. Además, como lo demuestran algunos tweets muy inquietantes, los fanáticos de Nichkhun sienten lo mismo. Para resumir, después de reconocer públicamente su relación romántica, completos desconocidos, bien intencionados y llenos de rabia, han decidido que tienen derecho a decidir las relaciones románticas y/o sexuales de personas que nunca han conocido basándose únicamente en sus propias preferencias y creencias. ¿Ya se ve el problema que tienen las personas LGBTQ con esto?

No es que las personas LGBTQ tengan problemas con el shipping como concepto general, o incluso con el shipping de personajes canónicamente heterosexuales. Hay una razón por la que la “barra” taquigráfica inspirada por Kirk y Spock saltó a la fama casi al mismo tiempo que el primer movimiento por los derechos de los homosexuales. Demonios, mi OTP de Harry Potter es Charlie Weasley/Viktor Krum. La objeción que tienen las personas LGBTQ al shipping de personas reales es que, bueno, son personas reales, no personajes de ficción. Los ídolos están en el mismo barco que la comunidad LGBTQ: tienen que ocultar sus relaciones. Si alguien se entera, podría arruinar su carrera. Completos desconocidos sienten que tienen derecho a dictar sus vidas. Imponer esta posición a un grupo de personas y luego afirmar que estás promoviendo los derechos de un grupo diferente que sufre males similares al hacerlo es hipocresía en su máxima expresión.

Es sorprendente lo ciegos que pueden estar algunos shippers ante el hecho de que los ídolos son personas reales; que el dolor y la incomodidad podrían resultar de sus acciones. DBSK ha estado separado por más de 5 años, sin embargo, los fans de YunJae (el shipping de Yunho y Jaejoong) todavía asisten a las presentaciones de TVXQ, con sus carteles a cuestas. En el drama Monstar, el protagonista masculino, Seol-chan, es un ídolo, y el efecto negativo del shipping se muestra con frecuencia, tanto en los ídolos como en los fans. Seol-chan siempre se siente incómodo con uno de sus compañeros debido a la frecuencia con la que los shippean. Eun-ha es la fanática de Seol-chan, y su dedicación al shipping (por cierto, lo shippea con el miembro mencionado anteriormente) se presenta como enfermiza y obsesiva. Incluso deja de hablar con su mejor amiga cuando dicha amiga llama la atención de Seol-chan. El desarrollo de su personaje es aprender a tratar a Seol-chan como una persona, no como una estrella. No es difícil imaginar que estos problemas, u otros similares, afectan a los ídolos de la vida real.

El shipping homosexual es un tema complejo. Intentar justificarlo afirmando que apoya los derechos LGBTQ es un argumento erróneo, ya que los fans ocasionales saben que no es real y los dedicados terminan como hipócritas, intentando imponer sus opiniones a extraños. Entiendo que los shippers no quieren hacer daño, pero lamentablemente, el daño se puede hacer de todos modos. ¿Qué opinan, lectores?

(Imágenes vía Avex (vía TonnamYJ), Deviant Art, Instagram, Popcorn Radio)

Artículo original en inglés: https://seoulbeats.com/2014/04/shipping-hypocrisy-lgbtq-community/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.