Artículo original publicado el 13 de abril de 2023 en spoon-tamago.com

Original por: KUSHAL JAIN

Traducción por: Lizzy Z.

Todas las imágenes son cortesía de Nakamura Ippan | usado con permiso

 

Nakamura Ippan¹, un artista no binario conocido por sus series de web cómics "Jimocoro" y "Minna no Gohan", celebró su primera exposición individual el mes pasado en Tokio. Los entusiastas del arte tuvieron la oportunidad de presenciar de primera mano la brillantez artística de Nakamura en su exposición titulada "Amor", celebrada en la Galería HB² en Omotesando.

Fue una exhibición cautivadora de las diversas obras de arte de Nakamura, que presenta paisajes a través de su visión, con sus característicos personajes de un perro y una jirafa. La colección incluía una amplia gama de medios, desde ilustraciones y dibujos analógicos hasta dibujos lineales y manuscritos de manga, mostrando la versatilidad artística de Nakamura.

Los visitantes también tuvieron la oportunidad de comprar el libro de Nakamura, "Wasuretakunai Fūkei³" (Paisaje que no quiero olvidar), en la exposición. Comprende la primera colección de representaciones líricas de paisajes urbanos informales y eventos cotidianos de Nakamura.

Parece que el tiempo se ralentiza en las escenas, debido a las líneas únicas en las que están esbozadas. Representa principalmente trabajos de clientes, como ilustraciones de libros y portadas de revistas, trabajos de manga y originales desde sus inicios.

Una entrevista con el artista revela los secretos de su producción. Es una colección que te hace querer mirar atrás una y otra vez y sumergirte en la escena.

Como lo describe Nakamura, la ilustración de arriba a la izquierda está inspirada en una tranquila calle secundaria cerca de un baño público cerrado llamado Chiyo-no-Yu en Sangenjaya, Tokio. Tiene un restaurante tailandés con muchas jardineras. Las farolas, los postes de servicios públicos y las líneas eléctricas están cubiertos de plantas parecidas a la hiedra. En verano, las hojas se vuelven densas, creando una hermosa cortina verde. A Nakamura le encanta caminar por allí y ha pintado esta escena muchas veces.

La de la derecha está en Misaki, una pequeña ciudad portuaria en la prefectura de Kanagawa, Japón. Hay una escalera especial que le encanta al ilustrador. Está escondida en un callejón tranquilo que Ippan visita cuando quiere estar cerca del mar. “A veces, si tengo suerte, incluso puedo ver un gato disfrutando del sol. Aquí reinaba mucha paz antes de que comenzaran las obras al otro lado de la valla. Me sentaba en las escaleras y me relajaba”, dice el artista.

Estas ilustraciones parecen manifestaciones físicas de su visión del entorno y una extensión de su personalidad tranquila. Puedes ver más del trabajo de Nakamura en su sitio web⁴ o mantenerte al día en Twitter⁵ o Instagram⁶.

 

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/ippan-nakamura-unforgettable-landscapes/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

 

Notas:

1 https://www.nakamuraippan.com/

2 https://www.google.com/maps/place/HB+Gallery/@35.6676824,139.7093498,17z/data=!4m14!1m7!3m6!1s0x60188c9f675ac01f:0x971b3fd618bdbd7b!2sHB+Gallery!8m2!3d35.6676824!4d139.7119247!16s%2Fg%2F1ttq22rl!3m5!1s0x60188c9f675ac01f:0x971b3fd618bdbd7b!8m2!3d35.6676824!4d139.7119247!16s%2Fg%2F1ttq22rl?authuser=0

3 https://www.amazon.co.jp/%E4%B8%AD%E6%9D%91%E4%B8%80%E8%88%AC%E4%BD%9C%E5%93%81%E9%9B%86-%E5%BF%98%E3%82%8C%E3%81%9F%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%84%E9%A2%A8%E6%99%AF-%E4%B8%AD%E6%9D%91-%E4%B8%80%E8%88%AC/dp/4768317472

 4 https://www.nakamuraippan.com/

5 https://twitter.com/nakamuraippan?lang=en

6 https://www.instagram.com/nakamuraippan/?hl=en