Artículo original publicado el 29 de junio de 2019 en https://mymodernmet.com/

Original por: Sara Barnes.

Traducción por: Lizzy Z.

Cuando colaboran diseñadores de diferentes culturas, se abren posibilidades para nuevas interpretaciones de tradiciones antiguas. El kimono, por ejemplo, es una piedra angular de la cultura japonesa; a menudo adornados con colores y motivos brillantes, las prendas han existido durante siglos y aún siguen el ejemplo de hace mucho tiempo.

El próximo T-Kimono, sin embargo, es un giro único del auténtico kimono japonés. Desarrollado por el sastre y diseñador noruego T-Michael y la empresa con sede en Tokio, Y. & Sons, la moda a medida combina la silueta de las túnicas tradicionales con el minimalismo del estilo escandinavo. Lo más notable es que estos kimonos no tienen patrones; más bien, están revestidos con colores como el azul y el gris.

Confeccionado con un material de traje de lana, el peso de la tela del T-Kimono ofrece un drapeado flexible con líneas audaces pero limpias y curvas estructuradas. Estas características son similares a las de un traje hecho a la medida de estilo occidental. Combinado con la naturaleza holgada de un kimono, es una combinación elegante de las dos estéticas de diseño distintas, y se ve genial. Con sus tonos apagados y su enfoque en el minimalismo, el T-Kimono está dirigido a un público masculino más joven. Todavía no están disponibles, pero Y. & Sons comenzará a venderlos en octubre de 2017.

El T-Kimono es una colaboración entre el sastre y diseñador noruego T-Michael y la empresa japonesa Y. & Sons. Han reinventado el auténtico kimono japonés para atraer a un público masculino más joven.

 

Creado como un kimono de lana, se acomoda de la misma manera que un traje de estilo occidental. Estará disponible en Y. & Sons en octubre de 2017. Mientras tanto, cuentan estilos de verano disponibles:

Puedes visitar Y. & Sons en Tokio.

T-Michael: Sitio web / Facebook / Instagram

Todas las imágenes vía Y. & Sons.

h/t: Spoon & Tamago 

Nota de traductor: los T-kimonos se encuentras disponibles para comprar actualmente (mayo 2022) clic aquí. 

Artículo original en inglés:  https://mymodernmet.com/t-kimono-wool-kimono/?fbclid=IwAR0z4ZRZL9SJfS9HNF31Ka1QNHZ9GgzmkJw7cTVhUvJXG6uNr9TFcw8-n1E

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.