Artículo original publicado el 25 de enero de 2024 en mymodernmet.com

Original por: Regina Sienra

Traducción por: Lizzy Z.

Imagen: iggy74/Depositphotos

Corea del Norte está impregnada de un aura de misterio debido a las estrictas restricciones que condicionan la vida de sus ciudadanos. Incluso el turismo está estrictamente controlado y las imágenes que se difunden son limitadas, especialmente los vídeos que muestran la vida cotidiana del país. De alguna manera, un vídeo poco común de un paseo en bicicleta por las calles de Pyongyang ha llegado a internet, ofreciendo un vistazo a un día cualquiera en la capital norcoreana.

El video probablemente fue grabado por dos turistas indonesios, a quienes se les escucha preguntándose en voz alta si deben circular por la acera o por la calle principal. También notan que los norcoreanos los miran fijamente, ya que son extranjeros. El clip de 12 minutos los muestra recorriendo las calles mientras la gente camina, probablemente durante la hora pico con gente yendo o viniendo del trabajo.

Las imágenes muestran una ciudad con escasa señalización y publicidad. La arquitectura soviética domina el horizonte, con calles anchas y limpias. El clima parece ser frío, ya que se puede ver a la gente con chaquetas acolchadas y bufandas. Aunque no hay fecha asignada a la grabación, quienes conocen los edificios de Pyongyang apuntan a que se rodó antes de 2019.

Los espectadores también han notado los vehículos en las calles, desde jeeps militares hasta Mercedes-Benz clásicos, e incluso un Lexus LX de tercera generación, un automóvil más moderno y lujoso. Según el usuario de YouTube @urban1960, el edificio que se muestra en el minuto 3 es un hospital universitario. El paseo también incluye una tienda de ropa, una carnicería y quioscos.

En definitiva, la principal cualidad que la gente ha notado es el inquietante silencio de las escenas. Aun así, para un lugar del que sabemos tan poco, estas imágenes son tremendamente reveladoras y nos muestran un momento de la vida en Corea del Norte que rara vez vemos.

Un raro video que muestra un paseo en bicicleta por las calles de Pyongyang ha llegado a Internet y ofrece un vistazo a un día normal en la capital de Corea del Norte.

Artículo original en inglés: https://mymodernmet.com/gopro-footage-cyclist-pyongyang/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.