Artículo original publicado el 5 de agosto de 2022 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Cada tres años, Naoshima, Teshima y otras diez islas, entre ellas Megijima, Ogijima y Shodoshima, acogen una colección de instalaciones y artistas para la Trienal Internacional de Arte de Setouchi. 2022 marca el 12.º aniversario del festival de arte y la temporada de verano comenzó hoy, 5 de agosto. Si bien muchas de las instalaciones permanentes siguen allí, (aunque no todas), las islas siguen incorporando nuevas obras de arte específicas para cada lugar, y una de ellas es una colaboración entre el artista brasileño-japonés Oscar Oiwa¹ y el arquitecto Shigeru Ban².

Oiwa y Ban han colaborado en el Pabellón Ogijima, una instalación permanente en la isla de Ogijima. Dibujos en blanco y negro de Oiwa que representan la vida oceánica e isleña adornan las ventanas y la pared de la estructura renovada, fue construida por Ban con sus característicos tubos de cartón reciclado.

Varias ventanas se abren para crear paisajes marinos superpuestos, que pueden verse en el video a continuación (minuto 2:30).

Oscar Oiwa participó previamente en la Trienal de Setouchi, donde creó dibujos dentro de una cúpula inflable. "Un gran festival de arte como este genera cobertura mediática y atrae a un número considerable de turistas a la región, lo que impulsa el desarrollo de la economía local", explica Oiwa. Para este año, "mi idea era crear un pequeño pabellón donde la gente pudiera disfrutar del paisaje marino de Setouchi y apreciar mi obra".

La temporada de verano de la Trienal de Setouchi³ se extiende del 5 de agosto al 4 de septiembre.

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/oscar-oiwa-ogijima-mural/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

1 https://www.oscaroiwastudio.com/

2 https://shigerubanarchitects.com/

3 https://setouchi-artfest.jp/en/