Artículo original publicado el 23 de febrero de 2025 en asahi.com

Original por: Masahide Miyajima

Traducción por: Lizzy Z.

Se cree que “Sunshu Mihomura-nite” fue pintado por Leonard Tsuguharu Foujita (proporcionado por el Saitama Municipal Cartoon Art Museum).

SAITAMA - Un óleo previamente desconocido de una vaca negra, presuntamente obra del artista Leonard Tsuguharu Foujita (1886-1968), acaba de aparecer, cortesía de un coleccionista. La obra, titulada "Sunshu Mihomura-nite", que significa "En la aldea de Miho, Shunshu (actual prefectura de Shizuoka)", también muestra un granero y tres árboles. Al fondo se puede ver parte de una montaña, aparentemente el monte Fuji.

La obra lleva la inscripción "T. Fujita -- 1912 --" en la parte inferior derecha, lo que indica que fue realizada en 1912, un año antes de que el pintor se mudara a Francia y alcanzara la fama, según informó el Saitama Municipal Cartoon Art Museum. En el reverso está escrito el nombre completo de Foujita en caracteres kanji, así como la fecha japonesa de enero de 1912.

“La pintura tiene un toque vivaz, que da la impresión de que las hojas marrones están a punto de caer”, comentó Rumiko Ishida, curadora del museo. En aquel entonces, la Escuela de Bellas Artes de Tokio, donde se graduó Foujita, advirtió a los estudiantes contra el uso del negro, según Ishida. Esta escuela es predecesora de la Universidad de las Artes de Tokio. “Es interesante que Foujita viajara a Miho y pintara intencionalmente una vaca negra”, comentó.

Foujita pintó un cuadro titulado "Miho no Matsubara" (Pinar en Miho) en 1912. Foujita es conocido por su estilo distintivo, en particular por su icónica representación de la piel blanca lechosa, casi transparente, de las mujeres. La pintura de la vaca negra mide 23,3 x 33 cm. Era propiedad de un coleccionista japonés.

En mayo, el coleccionista donó artículos relacionados con Kitazawa Rakuten (1876-1955), pionero del manga japonés moderno, al Saitama Municipal Cartoon Art Museum. Una reproducción a escala real de “Sunshu Mihomura-nite”, así como la pintura de Kitazawa de Foujita de 1929, se exhiben actualmente en una exposición dedicada a Kitazawa que comenzó el 22 de febrero.

El museo de Saitama planea donar la pintura de la vaca negra a un museo en Japón.

Leonard Tsuguharu Foujita, segundo desde la izquierda, en su estudio de París en 1929. Kitazawa Rakuten está en el extremo izquierdo. (Foto cortesía del Saitama Municipal Cartoon Art Museum).

Una reproducción de “Sunshu Mihomura-nite”, segunda desde la derecha, se exhibe en el Saitama Municipal Cartoon Art Museum. (Foto cortesía del Saitama Municipal Cartoon Art Museum).