Artículo original publicado el 22 de enero de 2023 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

En Japón, el comienzo de la primavera es la temporada de graduaciones, lo que significa que es la época del año en que los estudiantes de arte de todo Japón muestran con orgullo sus años de arduo trabajo en forma de exhibiciones de tesis de último año. Aquí en S&T tenemos la tradición de destacar algunos de nuestros trabajos favoritos de los jóvenes artistas que se dirigen al mundo real. Desde esculturas de papel y pinturas al óleo hasta grullas de vidrio, la clase de este año está llena de creatividad.

Tsuzuki Endo

Endo, quien se está graduando de la Universidad de Tsukuba, creó esta escultura abstracta de papel sobre un panel de madera. Cada poliedro está hecho de papel negro a excepción de los lados en la parte inferior. La luz que se refleja en la superficie tiene el efecto de exagerar los colores.

Imágenes cortesía de KAMIURA Yuta Lab. University of Tsukuba

Yukiha Matsushita

De la clase que se gradúa en la Universidad de Arte de Tama. Había algo extrañamente adictivo en el desordenado caos de las pinturas al óleo de Matsushita.

Yuka Wada

Wada, de la Universidad de Tsukuba, experimentó con el teñido del té, sumergiendo finas tiras de plástico en diferentes tipos de té. Los resultados produjeron anillos orgánicos fascinantes, cuyos colores se acentuaron aún más al calentarlos en un horno.

Imágenes cortesía de KAMIURA Yuta Lab. University of Tsukuba

Miyuki Sana

Sana, una estudiante de escultura, elaboró más de 20 delicadas grullas de vidrio y las suspendió del techo. El sol proyecta hermosas sombras de las grullas, cada una de las cuales tiene una forma ligeramente diferente.

Imágenes cortesía de  Miyuki Sana

Momoka lenaga

Estudiante graduada de la Facultad de Arte de Kanazawa, lenaga ha centrado sus estudios en el bordado Kaga (Kaga-nui en japonés), una técnica de bordado tradicional que utiliza una variedad de hilos como seda, oro, plata e incluso hilos lacados. Trabajado minuciosamente a mano, Ienaga crea hermosas y refinadas hojas bordadas.

Imágenes cortesía de Tsutomu Kanaya

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/our-favorite-student-artwork-from-japans-graduating-class-of-2023/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 28 de abril de 2012 en seoulbeats.com

Original por: Guest

Traducción por: Lizzy Z.

Hay más que unas pocas parejas famosas de hermanos atractivos, talentosos y carismáticos que han conquistado la escena del K-pop. A veces firman con la misma compañía y se colocan en diferentes grupos, a veces firman con dos compañías diferentes y debutan en grupos con conceptos totalmente diferentes, y a veces uno se convierte en actor y el otro en cantante. Y luego siempre está el caso extraespecial de los gemelos Jo en el grupo Boyfriend. Siempre me ha desconcertado todo el asunto de los hermanos en el K-pop. Personalmente, si tuviera un hermano mayor que entrara en el K-pop, no me gustaría seguir sus pasos y competir con ellos, no solo en una rivalidad entre hermanos en broma, sino en términos de clasificaciones, premios y popularidad.

Como adultos jóvenes, las relaciones entre hermanos pueden volverse tensas con bastante facilidad, y cuando los ídolos compiten con sus hermanos para tener más éxito en lo que hacen, se debe mantener cuidadosamente el equilibrio profesional y personal entre ellos. Por otro lado, definitivamente es agradable tener a alguien que comprenda todas las dificultades de la vida de un idol en el k-pop, que te apoye sin importar lo que pase y que esté a solo una llamada de distancia a las 3 am, cuando llega la soledad. La cultura pop coreana cuenta con más de unos pocos de estos talentosos hermanos, pero las relaciones entre ellos son definitivamente únicas.

El hecho de que ambas sean parte de grupos de ídolos ampliamente reconocidos también ha dado lugar a algunas comparaciones incómodas en los programas de televisión, incluidas algunas sobre sus apariencias. Kim Hyun Joong declaró en un episodio de Champagne frente a Jessica que pensaba que Krystal era más bonita que ella y luego procedió a decir que la belleza de Jessica era “solo promedio” en SNSD. Cuando dijo eso, era fácil darse cuenta de que Jessica no se sentía cómoda con declaraciones como esa frente a ella, pero ella restó importancia a los comentarios como un ídolo K-pop experimentado. Aun así, situaciones como estaa ciertamente no pueden ser agradables para ninguno de los hermanosSin embargo, sin tener en cuenta esos pequeños momentos de tensión durante los cuales recordamos que Jessica y Krystal compiten entre sí en la escena del K-pop, es bastante fácil ver que las hermanas mantienen una relación relajada que también se puede ver en el escenario durante sus actuaciones conjuntas.

Otro sorprendente par de hermanas en el K-pop es Hwa-young de T-ara y Hyo-young de 5Dolls/Coed School. Las dos son en realidad gemelas y compañeras de agencia en Core Contents Media y parecen muy cercanos. Hwa-young frecuentemente publica fotos de bebés de las dos en línea y CCM ha permitido que las dos realicen proyectos conjuntos, como su aparición en el video musical de “Lovey Dovey Plus” de los miembros masculinos de Coed School. Claramente, CCM sabe cómo usar estratégicamente una relación cercana entre hermanos como estrategia de marketing. ¡Definitivamente espero con ansias más material en el futuro de esta talentosa pareja!

En términos de relaciones hermano/hermana, Thunder y Mir de MBLAQ tienen famosas noonas (hermanas mayores). La hermana mayor de Thunder, Sandara Park, es miembro de 2NE1 bajo YG Entertainment. Ambos tienen ese factor lindo en común y, a menudo, hacen alarde de su relación en Internet, ya que no se ven muy a menudo durante las promociones debido a sus horarios y porque están firmados con diferentes compañías. Thunder ha declarado más de una vez durante las entrevistas que es bastante protector con su hermana mayor (especialmente cuando se trata de chicos), y Dara publica fotos de sí misma con los álbumes y mini-álbumes de MBLAQ cada vez que los chicos están promocionando. Mir, por otro lado, tiene una de las relaciones de hermanos más tontas que he visto en el K-pop con su hermana mayor, la actriz Go Eun-ah. Los dos discuten con frecuencia cuando están juntos, incluso en la televisión. Pero ambos chicos claramente son muy devotos de sus hermanas mayores y su afecto mutuo es bastante obvio.

Aunque no soy el mayor fanático de Boyfriend, debo admitir que Young-min y Kwang-min son los gemelos más lindos del K-pop. Para evitar que los fanáticos se confundan (dado que los gemelos son idénticos), Starship Entertainment cambia sus peinados en cada video musical. Sin embargo, se ha vuelto bastante evidente que los gemelos tienen personalidades muy diferentes. Young-min sorprende a la mayoría de los fanáticos como el gemelo "genial", mientras que Kwang-min es el alegre y despreocupado. Lo interesante de Young-min y Kwang-min es que, dado que están afiliados al mismo grupo, no tienen que competir entre sí en términos de popularidad grupal. También pueden apoyarse mutuamente cuando están estresados ya que viven juntos. Debido a que los gemelos son tan diferentes, es difícil para los fanáticos compararlos entre sí y crear tensión entre los dos. Los gemelos Jo también pueden controlarse mutuamente en términos de trabajar duro para mejorar sus habilidades. Si hay algo que todos los chicos tienen en común, es el hecho de que pueden volverse increíblemente competitivos, especialmente con sus hermanos.

Uno de los pares de hermanos más sorprendentes en el K-pop (para mí, de todos modos) son Kim Hyung-jun, un miembro del grupo en hiatus, SS501, y Kim Ki-bum, un ex miembro de U-Kiss, quien ahora persigue una carrera en solitario. Los hermanos crearon juntos HnB Company, que apoya a actores y cantantes (junto con un simpático personaje, un oso llamado Piro Piro). Es interesante cómo los dos también siguen una carrera además de ser ídolos del K-pop juntos. Definitivamente lo veo como una elección inteligente, ya que Hyung-jun y Ki-bum definitivamente tienen la edad suficiente para considerar otras opciones para su futuro. El hecho de que Zico de Block B y Tae-woon de Coed School sean hermanos también me sorprendió. Sin embargo, los dos rara vez tienen actividades juntos, pero también publican fotos de la infancia en línea, lo que demuestra que su relación fraternal es realmente estrecha.

La relación de Yoochun de JYJ con su hermano menor, Yoohwan, también ha recibido mucha atención recientemente debido a la muerte de su padre. Sin embargo, Yoohwan es actor, mientras que Yoochun aún se enfoca principalmente en su carrera como cantante. Ambos hermanos son increíblemente talentosos y tienen una relación cercana, lo que quedó claro cuando tuvieron que lidiar juntos con la muerte de su padre. A medida que Yoochun asume más y más papeles como actor, Yoohwan no ha sido más que un apoyo para su hyung. No tengo ninguna duda de que Yoochun ha estado increíblemente agradecido por su hermano menor, especialmente en los últimos dos meses, durante los cuales tuvo que lidiar con la controversia de los fans sasaeng y la muerte de su padre.

Con toda la presión con la que los ídolos tienen que lidiar todos los días de sus vidas, es seguro decir que tener un hermano en la industria no es algo malo. Aunque muchos miembros de boybands son cercanos entre sí, es difícil olvidar que solo están juntos por motivos profesionales y, a veces, la vida de los ídolos puede volverse solitaria. Los ídolos que tienen un hermano a quien llamar cuando están deprimidos o para actuar en el escenario juntos, pueden recurrir a alguien que siempre estará ahí para apoyarlos, pase lo que pase, porque después de todo, los lazos de sangre son algo que dura toda la vida.

(Wikipedia, InStyle Magazine, Soshified, CCM, Twitter)

Artículo original en inglés: https://seoulbeats.com/2012/04/brothers-and-sisters-family-ties-in-k-pop/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 5 de mayo de 2021 en kajomag.com

Original por: Patricia Hului

Traducción por: Lizzy Z.

Imagen cortesía de Netflix.

Este Día de las Madres, estamos rindiendo homenaje a las madres que existen en la tierra del drama coreano. Estas madres tienen la ventaja sobre las madres reales de poder decir y hacer lo correcto en el momento adecuado, creando momentos perfectos y conmovedores. Aquí hay madres de 10 dramas coreanos que amamos:

1.       Jo Kang-ja (Kim Hee-sun) en Angry Mom (2015)

¿Hasta dónde llegarías para proteger a tu hijo del acoso escolar? ¿Estás dispuesto a ir tan lejos como disfrazarte de estudiante de secundaria? Porque eso fue lo que hizo Jo Kang-ja en Angry Mom (2015).

Kang-ja (Kim Hee-sun) fue una vez la alborotadora más temida de su escuela secundaria. Sin embargo, debido a su embarazo inesperado, tuvo que abandonar la escuela para criar a su bebé. En la actualidad, Kang-ja es ahora una mujer de 34 años con una hija adolescente llamda Oh Ah-ran (Kim Yoo-jung); no tienen la relación perfecta entre madre e hija, pero Kang-ja realmente ama a su hija, como cualquier madre. Un día, Ah-ran ingresó en el hospital debido a un acoso extremo, lo cual lleva a Kang-ja a hacer algo que la mayoría de las madres convencionales nunca harían. Se inscribe en la misma escuela secundaria que su hija bajo una identidad falsa, con el nombre 'Jang Bang-wool'. Al principio, Kang-ja quería darles una lección a los matones. En cambio, se encuentra con el lado más oscuro y corrupto de la escuela.

Este drama de la escuela secundaria ofrece un poco de romance 'noona' con uno de los chicos que termina enamorándose de Kang-ja. Mira el tráiler aquí.

2.       Kang Soo-jin (Lee Bo-young) en Madre (2018)

El hecho de que una mujer dé a luz no significa que merezca ser llamada madre, especialmente si abusa de su propio hijo. Este drama permite a los espectadores definir cuál es el significado de ser una "madre".

Kang Soo-jin (Lee Bo-young) trabaja como maestra temporal en una escuela primaria. Se da cuenta de que uno de sus estudiantes es víctima de abuso doméstico y decide hacer la cosa más loca; ella secuestra a su estudiante y la cría como si fuera suya. Este drama premiado es una nueva versión del popular drama japonés Mother (2010). Mira el tráiler aquí.

3.       Kim Soo-hyun (Lee Bo-young) en God's Gift: 14 Days (2014)

Hablando de Lee Bo-young, ella interpreta otro papel de una madre de voluntad fuerte, Kim Soo-hyun, en God's Gift: 14 Days. En el drama, trabaja como una exitosa guionista de televisión para un programa de actualidad. Un día, su pequeña hija Han Saet-byul es secuestrada y asesinada. Después de la muerte de su hija, se encuentra con un milagro; la oportunidad de retroceder en el tiempo exactamente dos semanas antes del evento. Ninguna madre que haya perdido a sus hijos dejaría pasar esta oportunidad. Soo-hyun retrocede en el tiempo para salvar a su hija. ¿Podrá salvar a Saet-byul antes de que muera de nuevo?

4.       Oh Dong-baek (Gong Hyo-jin) en When the Camellia Blooms (2019)

A lo largo de los años, hemos visto más y más dramas coreanos que exploran la idea de madre soltera o una madre divorciada que encuentra el amor nuevamente. Este tipo de historias es más identificable porque, pues, el romance no ocurre solo entre dos personas solteras sin ningún pasado amoroso.

When the Camellia Blooms sigue la historia de Oh Dong-baek (Gong Hyo-jin), una madre soltera que se muda a la ciudad ficticia de Ongsan. Allí abre un bar llamado Camellia mientras cría a su hijo Kang Pil-gu (Kim Kang-hoon). Seis años después, el policía Hwang Yong-sik (Kang Ha-neul) regresa a su ciudad natal, Ongsan, donde conoce y se enamora de Dong-baek. A pesar de la desaprobación de su propia madre, Yong-sik persigue continuamente a Dong-baek y protege a su hijo Pil-gu. No mucho después, la vida pacífica de Dong-baek en Ongsan se ve interrumpida por la presencia de un asesino en serie. La peor parte es que el próximo objetivo del asesino en serie es Dong-baek. Mientras tanto, su vida amorosa se complica cuando su exnovio y el padre de su hijo, Kang Jong-ryul (Kim Ji-seok), aparece queriendo recuperarla.

When the Camellia Blooms (2019) fue el segundo drama mejor calificado en 2019 y muchos críticos lo elogiaron por su historia realista y una buena combinación de comedia romántica y suspenso. Mira el tráiler aquí.

5.       Kang Hye-soo (Uee) en Contrato de matrimonio (2016)

Hablando de madre soltera, aquí hay otro drama coreano sobre la lucha de ser padre soltero. Kang Hye-soo es una madre soltera que debe criar a su hija mientras paga las deudas de su difunto esposo. Como si su vida no fuera lo suficientemente difícil, se le diagnostica un tumor cerebral inoperable. Cuando todo parece estar desesperado, Hye-soo tiene una rara oportunidad. Casarse con el hijo de un chaebol y donarle parte de su hígado a su madre, a cambio de suficiente dinero para su hija hasta que sea adulta. ¿Qué haría una madre moribunda? Comprensiblemente, ella acepta el contrato de matrimonio. Sin embargo, en una historia clásica del drama coreano, Hye-soo y el hombre rico comienzan a tener sentimientos el uno por el otro. Mira el tráiler aquí.

6.       Lee Soo-im (Lee Tae-ran) en Sky Castle (2018)

En primer lugar, todas las madres excepto Lee Soo-im en Sky Castle están locas o son anormales. Otras madres en el drama definitivamente avergonzarían a las madres sobreprotectoras de la vida real. Soo-im, por otro lado, es la más humilde de todas las madres en el complejo llamado Sky Castle. Es donde viven los médicos y profesores adinerados. A diferencia de otras madres, ella es la única madre que es madrastra. Sin embargo, eso no la hace menos madre. Por ejemplo, cuando su hijastro Hwang Woo-joo quiere tomarse un descanso de sus estudios, ella comprende y apoya su decisión. En general, el drama en realidad se burla de la competitividad del sistema educativo de Corea del Sur y de los padres que dictan el estudio de sus hijos. Mira el tráiler aquí.

7.       Cha Yu-ri (Kim Tae-hee) en Hi Bye Mama (2020)

Cuando una cirugía sale mal, Cha Yu-ri (Kim Tae-hee) muere inesperadamente. Eso fue hace cinco años, a través de un proyecto de reencarnación, se le ofrece la oportunidad de volver a ser humana si logra regresar a su lugar dentro de 49 días. Sin embargo, su esposo Cho Gang-hwa (Lee Kyu-hyung) ahora se volvió a casar con Oh Min-jung (Go Bo-gyeol). No obstante, la verdadera razón por la que Yu-ri quiere encarnarse es por el bien de su hija Cho Seo-woo, quien creció los últimos cinco años sin ella. A veces, ser madre no se trata solo de lo que quieres para tu hijo, sino de lo que es mejor para tu hijo. Mira el tráiler aquí.

8.       Ma Jin-joo y Kim Mi-kyung en Go Back Couple (2017)

Digamos que tienes la oportunidad de retroceder en el tiempo para pasar tiempo con tu madre muerta a quien no pudiste decir tu último adiós. El precio de la oportunidad es que debes dejar a tu propio hijo en el presente. ¿Renunciarías a tu hijo por tu madre?

Ma Jin-joo (Jang Na-ra) desea retroceder en el tiempo antes de conocer a su exmarido Choi Ban-do. De alguna manera, el deseo se hace realidad y ambos son transportados a sus días universitarios. Ambos están encantados, pensando que ahora pueden cambiar sus vidas, incluso no casarse entre ellos. Además, Jin-joo ahora puede pasar más tiempo con su madre Go Eun-sook (Kim Mi-kyung) antes de su fallecimiento. Sin embargo, cuanto más tiempo pasan en el pasado, más extrañan Jin-joo y Ban-do a su hijo. Mientras tanto, el instinto de una madre le dice a Eun-sook que algo está pasando con su hija. Go Back Couple (2017) es uno de esos dramas que te harán querer abrazar a tu madre un poco más fuerte esta noche. Mira el tráiler aquí.

9.       Park Hee-nam y Han Ki-ae en Los herederos (2013)

Ambientada en una escuela secundaria poblada por los privilegiados y súper ricos, The Heir (2013) gira en torno a los estudiantes que están a punto de apoderarse de los imperios comerciales de sus familias. Hay dos madres en el drama que amamos.

Primero está Park Hee-nam (Kim Mi-kyung), quien es la madre de la protagonista femenina Cha Eun-sang (Park Shin-hye); dejando de lado su discapacidad como muda, es amable y siempre quiere lo mejor para su hija. Luego tenemos a Han Ki-ae (Kim Sung-ryung), que es la madre del protagonista masculino, Kim Tan (Lee Min-ho); aunque al principio parece estar absorta en sí misma, en realidad se preocupa por su hijo y pone la felicidad de su hijo en primer lugar. Las dos madres también tienen un gran momento cómico y una adorable relación entre ellas en el drama. Mira el tráiler aquí.

10.   Todas las madres en Reply 1988 (2015)

Reply 1988 gira en torno a cinco amigos y sus familias que viven en el mismo barrio de Seúl. Es el cuarto drama de mayor audiencia en la historia de la televisión por cable coreana hasta la fecha. Curiosamente, todas las madres del elenco principal usaron sus nombres reales en el drama. Por ejemplo, Lee Ill-hwa interpreta el papel de Lee Il-hwa, una madre a la que le encanta cocinar una gran cantidad de comida. Mientras tanto, Ra Mi-ran es Ra Mi-ran, una madre de mal genio que siempre está ansiosa por su familia. Entonces, el personaje de Kim Sun-young también usa su nombre real. Ella es una viuda que hace todo lo posible para compensar la ausencia del padre. En general, el drama se enfoca más en el vínculo filial en la familia. Es una de las series más recomendadas para ver en familia. Mira el tráiler aquí.

Artículo original en inglés: https://kajomag.com/kajopicks-mothers-from-korean-drama-land-we-love/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 19 de mayo de 2022 en ricedigital.co.uk

Original por: Trent Cannon

Traducción por: Lizzy Z.

Seré el primero en admitir que, por lo general, no tengo tiempo para los personajes infantiles en ningún medio, pero encuentro que los personajes infantiles en el anime generalmente van desde lo olvidable hasta lo que provoca un dolor de cabeza. Sin embargo, hay un puñado de ellos que rompen esta tendencia y levantan al resto del elenco con ellos. Bien utilizados, estos niños pueden incluso convertirse en el núcleo emocional del show.

A continuación hay algunos de mis personajes infantiles favoritos de todos los tiempos en el anime, incluidos clásicos traumáticos y ejemplos más modernos de cómo los niños aún pueden tener agencia y motivación en la ficción.

Nanako Dojima en Persona 4: La Animación

En el momento en que Nanako apareció en la pantalla por primera vez en Persona 4, puse los ojos en blanco y esperé que jugara un papel mínimo en el resto del juego. Sin embargo, me equivoqué al pensar esto, tanto porque ella se convierte en uno de los personajes centrales de la trama como porque, al final, habría muerto por esa niña.

Nanako retrata el trauma sutil de un niño abandonado mejor que la mayoría de los personajes ficticios que he visto, pero el juego también te brinda múltiples oportunidades para construir tu relación con ella de una manera realmente orgánica y natural.

Si bien Nanako podría ser mejor conocida por su aparición en la encarnación del videojuego original de Persona 4, la incluyo no solo porque es un gran personaje, sino porque en uno de los momentos exclusivos del anime, donde asume la identidad de Magical Detective Love Line¹, es simplemente glorioso.

Anya Forger en Spy x Family

Spy x Family ha ganado popularidad recientemente, incluso entre nuestro personal, y por una buena razón. No solo Yor y Loid son bocadillos legítimos, sino que el programa también tiene uno de los mejores personajes infantiles en el anime con la pequeña Anya Forger. Esta telépata con un pasado aún no revelado y una imaginación hiperactiva es la verdadera estrella del espectáculo, y todos los demás luchan por los fragmentos de atención que quedan cuando ella termina.

Más que nadie, Anya es la fuerza impulsora detrás del programa. Ella es quien une a Loid y Yor. Ella es quien tiene la responsabilidad de que la Operación Strix tenga éxito o fracase. Ella tiene que sobrevivir a la cocina de Yor. Todo mientras sigue siendo uno de los personajes más desquiciados y caóticos de esta temporada. Anya Forger es fantástica.

Eri de My Hero Academia

Uno de los peores tropos es cuando un personaje infantil en el anime se convierte en un McGuffin para ser asesinado o salvado dependiendo de las acciones de los buenos por razones dudosas de la trama. Y eso es realmente lo que parece ser Eri durante la cuarta temporada de My Hero Academia. Ella es muy linda, sí, pero no hace mucho más que simplemente ser algo para que los héroes la rescaten. Aunque ayuda a Deku a desbloquear la forma Infinite 100% One For All que hizo que la pelea culminante de ese arco fuera una de las mejores que ha ofrecido la serie.

Es decir, hasta la segunda mitad de la temporada cuando se pone en marcha la Fiesta Escolar. Eri se queda y vemos a los héroes tratar de deshacer el trauma que ha sufrido a manos de Overhaul a lo largo de los años. Como resultado, pasa de ser algo que existe solo para servir a la trama a una personita con mucho bagaje.

Es un giro tan efectivo que verla sonreír durante la interpretación musical en este arco es uno de mis momentos favoritos del anime hasta el ahora. Hay una sensación de realismo en la forma en que el anime representa tanto su sufrimiento como su lenta recuperación que la eleva por encima de la mayoría de los personajes infantiles del anime.

Mención de honor: Nina Tucker de Fullmetal Alchemist

No. No, no, no. Todavía es demasiado pronto para hablar de esto para mí.

Artículo original en inglés: https://ricedigital.co.uk/3-of-the-best-child-characters-in-anime/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Referencias:

1 https://www.youtube.com/watch?v=L0cdhLtYjgY

Artículo original publicado el 10 de mayo de 2022 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

La piel vibrante de Tokio puede ser sobreestimulante y caótica para algunos. Pero los letreros neón de las tiendas, apilados verticalmente unos sobre otros es lo que le da a la ciudad su sensación única, casi nostálgica. Ahora, puedes recrear ese ambiente en la comodidad de tu propia habitación siempre que tenga montones de libros, preferiblemente sin leer.

Inspirados en la palabra tsundoku (積読), que se refiere a los libros que compramos y que se acumulan sin ser leídos, los "letreros de neón de la ciudad de tsundoku" son una serie de siete cápsulas de juguete en miniatura que reproducen los omnipresentes letreros de las tiendas de Tokio. Incluyen una cafetería, un hotel, un bar, un hospital y un letrero para varios inquilinos que dice "edificio tsundoku", cada uno con su propia batería para iluminar una habitación oscura.

Fueron diseñados por Ekoda Works, conocido por su diseño de productos a veces ridículo pero siempre divertido, y distribuidos por Bushiroad Media¹, que opera máquinas expendedoras de cápsulas de juguete en todo Japón. ¡Salieron a la venta el mes pasado, así que búscalos en tu vendedor de gachapon cercano!

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/tsundoku-neon-sign-gacha/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Referencias:

1 https://bushiroad-creative.com/

Artículo original publicado el 3 de marzo de 2020 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

Ayer, en Osaka, se inauguró una nueva biblioteca. Diseñada específicamente para niños, el espacio está lleno, de pared a pared, del piso al techo, con las portadas de los libros hacia afuera. Este es el bosque de libros infantiles de Nakanoshima¹.

El edificio fue diseñado y construido por el arquitecto Tadao Ando, quien después lo donó a la ciudad para que lo utilizaran niños de todas las edades. La entrada es gratuita, pero debes reservar tu lugar con anticipación.

“Aquí encontrarás muchos libros que nunca antes habías visto”, cuenta la biblioteca, hablando específicamente a los niños. “No solo libros ilustrados, sino libros de referencia, cuentos infantiles, libros de cocina, libros de arte, libros de fotos, ¡y también libros en otros idiomas!” Aquí, en este espacio con paredes cubiertas de libros, se invita a los niños a explorar nuevos mundos.

Los libros en los estantes superiores tienen un propósito decorativo, pero se puede acceder a ellos solicitando la ayuda del personal de la biblioteca.

Se suponía que el "bosque de libros" abriría ayer, 1 de marzo de 2020, pero desafortunadamente tuvo que posponerse debido al brote de coronavirus. Pero los padres pueden esperar que la biblioteca vuelva a abrir en un futuro próximo.

ACTUALIZACIÓN: la biblioteca abrirá oficialmente el 5 de julio de 2020.

(Todas las fotos son de Yu Yamada²)

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/nakanoshima-childrens-book-forest-by-tadao-ando/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Referencias:

1 https://kodomohonnomori.osaka/en/

2 https://www.instagram.com/yuyamada_method/