Artículo original publicado el 1 de julio de 2024 en spoon-tamago.com

Original por: Johnny

Traducción por: Lizzy Z.

"Algo me debe haberse apoderado de mí", dice Kohei Ohmori, reflexionando sobre las 280 horas o aproximadamente 5 meses que pasó dibujando una composición hiperrealista de un tornillo y una tuerca de metal usando solo lápices. El artista de 30 años, que ha hablado públicamente de sus luchas con el TOC (trastorno obsesivo compulsivo), ha logrado superar lo que a menudo se percibe como una debilidad y aprovechar su increíble capacidad de concentración, que recientemente culminó en una exposición individual en el Museo de Arte de la Ciudad de Setouchi.

Kohei Ohmori desarrolló una afinidad por el dibujo a una edad temprana, y sintiéndose atraído por el brillo brillante de los objetos metálicos, pronto desarrolló una asombrosa habilidad para recrearlos en papel usando solo un lápiz. Sin embargo, Ohmori tuvo dificultades académicas. Sus niveles de concentración y atención por encima de lo normal le dificultaban hacer malabarismos con múltiples tareas y terminó abandonando la escuela secundaria tradicional y obteniendo su diploma en línea. También intentó obtener un título de educación superior en arte, pero, al poco tiempo, también lo abandonó. Aun así,  continuó canalizando su concentración en sus dibujos.

En 2017, ocurrió un evento que cambió su vida cuando su hermana publicó en las redes sociales una de sus obras en proceso de creación. Millones de personas la vieron, y una de ellas fue el curador del Museo de Arte de la Ciudad de Setouchi, quien notó el talento del artista local y comenzó a seguir la carrera de Ohmori. En 2024, el mes pasado, Ohmori concluyó su primera exposición individual en el museo.

Puedes seguir a Kohei Ohmori en X e Instagram, así como comprar copias de sus obras aquí.

Artículo original en inglés: https://www.spoon-tamago.com/kohei-ohmori-pencil-drawings/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.

Artículo original publicado el 4 de abril de 2019 en the-artifice.com

Original por: Tanner Ollo

Traducción por: Lizzy Z.

El anime tiene algo para todos como medio. Con tantos estudios produciendo obras de varios estilos artísticos, el anime cubre muchos temas como la guerra, la economía, las relaciones, etc. Sin embargo, hay un área en el anime que no muchos estudios analizan, y esa es la de enfermedades mentales. Solo ha habido un puñado de títulos selectos que tocan ciertos trastornos como el trastorno bipolar, la esquizofrenia, el trastorno de personalidad múltiple, etc. Entonces, ¿dónde están los programas con personajes autistas?

A medida que los médicos de todo el mundo aprenden más sobre esta misteriosa afección, hay más programas de televisión que representan personajes con alguna forma del trastorno. Esto podría correlacionarse con la creciente conciencia de los síntomas exhibidos por quienes lo tienen o conocen a alguien que lo tiene. Pero los estudios de anime aún tienen que hacer programas o adaptar series de manga que presenten a un individuo autista como personaje principal.

Entonces, ¿hay personajes en series de anime que muestren signos comunes del autismo? La respuesta corta es sí. Pero al igual que el trastorno en sí, la representación varía de un personaje a otro dependiendo del contexto del programa.

Rei Ayanami en Neon Genesis Evangelion.

¿Qué es el autismo?

Según Autism Speaks, un grupo de defensa sin fines de lucro en los Estados Unidos, “El autismo, o trastorno del espectro autista, se refiere a una variedad de condiciones caracterizadas por desafíos con habilidades sociales, comportamientos repetitivos, habla y comunicación no verbal, así como por fortalezas y diferencias únicas. Según los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), aproximadamente 1 de cada 68 niños en los EE. UU. son diagnosticados con el trastorno. El trastorno aparece con mayor frecuencia en niños que en niñas.

Aquellos con una forma más leve de TEA, llamada Síndrome de Asperger, pueden hablar en oraciones completas. Pero tienen dificultades con las habilidades sociales y tienen problemas para comprender el lenguaje corporal y las señales verbales. Algunos pueden tener una reacción positiva o negativa a ciertos estímulos externos. Por ejemplo, a algunos les puede gustar la sensación de las etiquetas en la ropa, mientras que otros pueden molestarse por los ruidos fuertes. En cuanto a las fortalezas y diferencias, algunos pueden mostrar una inteligencia superior al promedio en ciertas áreas como las matemáticas, la gramática o la música. Pero cuando hablan de temas que les interesan, tienen problemas para saber cuándo parar o cambiar de tema.

Opiniones japonesas sobre el autismo

Si bien existe una mayor conciencia del trastorno del espectro autista en gran parte de Occidente, Japón aún tiene que ponerse al día. Un ejemplo de cómo Japón ve el autismo se puede ver en la serie de manga josei "With the Light: Raising an Autistic Child" de Keiko Tobe. La historia sigue a una joven madre, Sachiko Azuma, y su familia mientras crían a su hijo, Hikaru. La serie no solo ofrece una representación realista del autismo, sino también cómo la ve la sociedad japonesa. El esposo de Sachiko, Masato, niega que haya algo malo con su hijo al principio. Pero luego acepta el hecho de que su hijo es diferente.

Debido a que la conformidad grupal está arraigada en la sociedad japonesa, cualquier persona que exhibe un comportamiento inusual se considera incapaz de encajar en cualquier lugar. Cuando se revela que el hijo de Azumas es autista, su familia extendida culpa a la misma Sachiko por haber dado a luz a Hikaru. Esto muestra no solo la falta de comprensión del autismo por parte de la familia extendida, sino también la ignorancia y discriminación que enfrentan los Azumas de la sociedad japonesa en general.

El personaje central de la épica de ciencia ficción de Katsuhiro Otomo.

Un ejemplo de un personaje autista es el personaje principal del manga "Akira" de Katsuhiro Otomo. Tanto en el manga como en la película de anime de 1988 del mismo nombre, Akira es una niña pequeña con poderes telequinéticos divinos. Es responsable de destruir Tokio al comienzo de la historia y Neo-Tokio en el punto medio.

Aunque no hay referencias explícitas de que tenga autismo, Akira muestra algunos síntomas: ser no verbal e inexpresivo. Esto se debe a sus inmensos poderes telequinéticos que le roban toda personalidad y lenguaje. La intención original de Otomo era retratar a Akira como una metáfora de la bomba atómica que diezmó a Hiroshima y Nagasaki durante la Segunda Guerra Mundial. Pero se podría argumentar que Akira refleja a una persona autista que tiene una inteligencia superior al promedio a costa de no poder hablar. Hay ciertas personas autistas que no son verbales que usan teclados para comunicarse. Mientras que algunos solo pueden escribir palabras simples para transmitir significado, otros pueden escribir oraciones completas que muestran la inteligencia superior al promedio que la mayoría de las personas pasarían por alto.

Rui Hanazawa en Boys Over Flowers

Una de las series de shoujo más famosas jamás hechas, "Boys Over Flowers" sigue los intentos de Tsukushi Makino de vivir una vida tranquila en la prestigiosa Academia Eitoku. Sus intentos se ven frustrados cuando se encuentra con Flower Four, o F4, los hijos de las familias más poderosas de Japón. Al comienzo de la serie, Tsukushi conoce a Rui Hanazawa, el miembro introvertido y silencioso de F4. Tsukushi se encuentra por primera vez con Rui tocando el violín fuera de la escuela. Aunque al principio parece frío y distante, Tsukushi se enamora de él. Rui, sin embargo, alberga sentimientos por su amiga de la infancia, Shizuka Todou, quien lo ayudó a abrirse a los demás. A lo largo de la serie, Rui se debate entre Shizuka por su ternura y Tsukushi por su asertividad.

La personalidad tranquila y distante de Rui y su talento con el violín lo convierten en un candidato ideal para un personaje de anime autista. Muchos programas de televisión retratan personajes autistas con algún tipo de talento, ya sea en música, arte o matemáticas. También muestran a estos personajes tratando de formar algún tipo de relación amistosa y / o romántica con otros con diferentes grados de éxito. En el caso de Rui, al principio tiene la vista puesta en Shizuka. Pero luego sale con Tsukushi por un tiempo para olvidarse de Shizuka. De todos los personajes de "Boys Over Flowers", Rui es el más complejo. Desde su naturaleza distante hasta su talento musical, Rui se destaca como uno de los mejores ejemplos de un personaje de anime autista bien hecho.

Mashiro Shiina en The Pet Girl of Sakurasou

Un anime reciente que retrata a un personaje autista, "The Pet Girl of Sakurasou", sigue la vida de un grupo de estudiantes de secundaria que viven en un dormitorio en su escuela secundaria afiliada a la universidad para las artes. El protagonista masculino de la serie, Sorata Kanda, se muda a un dormitorio lleno de otros inadaptados después de que la escuela lo atrapa acumulando gatos callejeros. Es allí donde conoce a Mashiro Shiina, la "chica mascota" titular de la serie. Mashiro es un prodigio del arte de renombre mundial con una gran memoria fotográfica. El único problema es que si bien tiene una gran capacidad artística, no sabe cómo cuidarse. Ahí es donde entra Sorata para actuar como su manejador, asegurándose de que se vista, coma y mantenga sus calificaciones altas durante el año escolar.

A lo largo de la serie, Sorata, Mashiro y sus amigos luchan por mejorar su vida académica y personal. Sorata, siendo un aspirante a diseñador de juegos, presenta sus conceptos a varios desarrolladores, pero siempre es rechazado. Mashiro, como aspirante a artista de manga, tiene problemas para desarrollar personajes en su trabajo porque a ella misma le cuesta hacer amigos. Entonces, vemos a estos dos protagonistas que se juegan el uno al otro a medida que avanzan en su crecimiento mental. Después de muchos rechazos de los desarrolladores, Sorata se pone celoso del éxito de Mashiro como artista. Esto genera una brecha en su amistad por un tiempo. Mashiro, a su vez, desarrolla sentimientos por Sorata a medida que se acostumbra a la vida en el dormitorio. Al final de la serie de la novela ligera, Sorata le confiesa sus sentimientos a Mashiro y se convierten en una pareja.

Mashiro representa a ciertas personas autistas que carecen del conocimiento para hacer cosas básicas pero que tienen talentos extraordinarios. Este es un síntoma recurrente del trastorno. Tanto los niños como los adultos con autismo pueden verse tan envueltos en sus propios intereses que a veces se olvidan de las necesidades de los demás. Lo que les falta en habilidades sociales, lo compensan con inteligencia y talento superiores al promedio. Al igual que Rui Hanazawa, la Mashiro Shiina que vemos en el exterior es solo la punta del proverbial iceberg. Lo que yace debajo de su mirada en blanco es una niña tímida e introvertida que anhela la conexión humana en el fondo.

El anime cubre una amplia variedad de géneros, estilos artísticos y temas para que disfruten los fanáticos de todo el mundo. Contamos historias de personas que son diferentes a nosotros para mostrar cómo esas diferencias nos unen. A medida que la aceptación de este misterioso desorden continúa creciendo, también podría hacerlo series de anime que retratan a personajes autistas de la manera en que deben ser vistos: como seres humanos.

Artículo original en inglés:  https://the-artifice.com/autism-anime/

*Este artículo es una traducción sin ningún intento de plagio.