Komaeyu: Rediseño del baño público para preservar la cultura tradicional Sento
Artículo original
publicado el 27 de julio de 2023 en spoon-tamago.com
Original por: Johnny
Traducción por: Lizzy Z.
Todas las fotografías son de Ju Yeon Lee, cortesía de Schemata Architects.
El número de baños públicos, o sento como se les conoce en Japón, ha estado en declive crónico desde finales de la década de 1960. Con la proliferación de hogares con baño privado, los baños públicos se redujeron de más de 18.000 a menos de 2 000 en la actualidad. Pero los sento eran mucho más que una simple mejora de la higiene pública en el Japón de la posguerra. Se convirtieron en parte de la rutina diaria, un pilar de la comunidad local, donde los vecinos se reunían y conectaban tras una larga jornada de trabajo. Komaeyu, ubicado en un suburbio al oeste de Tokio, forma parte de un movimiento emergente para replantear el papel del sento en los estilos de vida contemporáneos y preservar la cultura del sento.
Komaeyu abrió sus puertas en 1954
y ha sido un punto de encuentro para la comunidad local de Komae durante casi
70 años. "Algunos clientes acuden a los baños como parte de su rutina
diaria, aunque tengan un baño en casa, pero esto no es suficiente para que la
siguiente generación pueda seguir con el negocio", explica el arquitecto
Jo Nagasaka, quien ya colaboró en la renovación del sento de Koganeyu en
2020.
Con un enfoque similar, Nagasaka
diseñó instalaciones adicionales para Komaeyu, que incluyen una sauna y un
bandai (mostrador de recepción) que también funciona como bar, donde los
huéspedes pueden disfrutar de una cerveza fría, otras bebidas no alcohólicas y
refrigerios después del baño. Nagasaka también aprovechó al máximo los
materiales del espacio, enfatizando las paredes de hormigón armado del edificio
y añadiendo madera contrachapada sin tratar para complementar el aspecto
rústico.
El equipo de diseño también creó
azulejos verdes originales a medida en Tajimi para conectar el sento con la
vegetación del barrio. Los azulejos, o la ausencia de ellos, también
representan los diferentes baños, como 炭酸泉
(agua de manantial carbonatada) o ジェット湯
(jacuzzi). Junto al mostrador de recepción, los azulejos también crean una
imagen del monte Fuji, un clásico de todos los baños sento.
Todos son bienvenidos en Komaeyu,
incluso quienes tienen tatuajes. La entrada general cuesta 500 yenes y hay
descuentos para niños.
Komaeyu
1-12-6 Higashiizumi, Komae, Tokyo (google maps)
Horario: 1PM – 11PM
Martes cerrado
Artículo original en
inglés: https://www.spoon-tamago.com/komaeyu-public-bath-sento/
*Este artículo es una
traducción sin ningún intento de plagio.
